Translation of "Stelde" in French

Hij stelde haar vragen.

Il lui a posé des questions.

Ik stelde het wel.

J'étais bien.

Tom stelde me teleur.

Tom m'a déçue.

Hij stelde banale vragen.

Il posait des questions banales.

Hij stelde me een vraag.

Il m'a posé une question.

Ik stelde het evenement uit.

- Je remis la manifestation.
- Je décalai la cérémonie.

Hij stelde zijn verloofde voor.

- Il présenta sa fiancée.
- Il a présenté sa fiancée.

- De president stelde een nieuw plan voor.
- De directeur stelde een nieuw plan voor.

Le président proposa un nouveau plan.

Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.

Il m'a posé quelques questions à propos du test de maths.

- Tom stelde zichzelf voor.
- Tom introduceerde zichzelf.

Tom s'était présenté.

Ze stelde me voor aan haar vader.

Elle m'a présentée à son père.

Ze stelde zich aan de aanwezigen voor.

Elle se présenta aux personnes qui étaient là.

Ze stelde mij voor aan haar broer.

- Elle m'a présenté à son frère.
- Elle me présenta à son frère.

Tom stelde Maria aan zijn moeder voor.

- Tom a présenté Marie à sa mère.
- Tom présenta Marie à sa mère.

Tom stelde aan Maria enkele domme vragen.

- Tom a posé à Marie quelques questions stupides.
- Tom a posé à Marie quelques questions idiotes.

stelde een congreslid uit Tennessee een idee voor.

un membre du Congrès du Tennessee a proposé une idée.

Vertelde leuke grapjes en stelde nog betere vragen.

racontait de super blagues et posait des questions encore meilleures.

- Tom stelde Maria teleur.
- Tom heeft Maria teleurgesteld.

- Tom décevait Marie.
- Tom déçut Marie.

Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.

Je proposai de remettre la réunion.

- Hij stelde haar vragen.
- Hij heeft haar vragen gesteld.

Il lui posa des questions.

Later stelde men vast dat ik syndroom van Asperger had,

Par la suite, j'ai reçu le diagnostic de syndrome d'Asperger,

- Ik heb het evenement uitgesteld.
- Ik stelde het evenement uit.

Je remis la manifestation.

Een deel van de kranten stelde het nieuws verkeerd voor.

Une partie des journaux déformait la nouvelle dans leurs reportages.

Ik denk dat dit komt door de vragen die ik stelde.

Je pense que mes questions sont à l’origine de ça :

- Tom stelde me voor aan Mary.
- Tom heeft me aan Mary voorgesteld.

Tom m'a présenté à Mary.

- Zij stelde hem een paar vragen.
- Zij heeft hem een paar vragen gesteld.

- Elle lui posa quelques questions.
- Elle lui a posé quelques questions.

Ik werd wakker en stelde vast dat alles maar een droom geweest was.

- Je me suis réveillé pour me rendre compte que tout avait été un rêve.
- Je me levais et constatais : Tout n'était qu'un rêve.