Translation of "Ontdekt" in French

Wie heeft radium ontdekt?

Qui a découvert le radium?

Columbus heeft Amerika ontdekt.

Christophe Colomb a découvert l'Amérique.

Wie heeft Amerika ontdekt?

- Qui a découvert l'Amérique ?
- Qui a découvert l'Amérique ?

Wie heeft Brazilië ontdekt?

Qui a découvert le Brésil ?

Ik heb het net ontdekt.

Je viens de le découvrir.

Enkele decennia geleden hebben neurowetenschappers ontdekt

Il y a quelques décennies, les chercheurs en neurosciences

Hij heeft een nieuwe ster ontdekt.

Il a découvert une nouvelle étoile.

Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.

Il aime trouver des défauts chez les autres.

Hun kus was ontdekt door Charlotte.

Leur baiser avait été découvert par Charlotte.

Hebt ge iets nieuws ontdekt vandaag?

As-tu découvert du nouveau aujourd'hui ?

Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.

- Il ne découvrit jamais la vérité.
- Il n'a jamais découvert la vérité.

Er was goud ontdekt in Californië.

De l'or avait été découvert en Californie.

En men ontdekt steeds sneller nieuwe dingen.

et les découvertes se font de plus en plus rapidement.

We hebben een afwijking in uw röntgenfoto ontdekt.

Nous avons découvert une particularité sur votre radiographie.

En ik besefte dat ik iets bijzonders ontdekt had.

J'ai compris que j'avais mis le doigt sur quelque chose de crucial.

Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.

Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

En ik heb ontdekt dat rietjes echt heel stom zijn.

et je viens juste d'apprendre que les pailles sont vraiment nulles.

Ik probeer schoonheid te ontdekken die nog niet ontdekt is.

J'essaie de découvrir la beauté encore secrète.

- Ik heb iets ontdekt.
- Ik ben iets te weten gekomen.

- J'ai découvert quelque chose.
- Je découvris quelque chose.

Ik heb ontdekt dat zij beter in wiskunde is dan ik.

J'ai découvert qu'elle était meilleure que moi en maths.

Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.

Un intellectuel est quelqu'un qui a découvert quelque chose de plus intéressant que le sexe.

En we hebben verder nog ontdekt wat er misgaat in je hersenen

Nous avons découvert ce qui dysfonctionne dans le cerveau

Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

Er worden meer nieuwe diersoorten ontdekt in jungles dan waar dan ook op het land.

On découvre plus de nouvelles espèces dans les jungles que partout ailleurs sur la terre.

Ik voel me zoals een kind dat net ontdekt heeft dat de kerstman niet bestaat.

Je me sens comme un enfant qui se rend brusquement compte que le Père Noël n'existe pas.

Tom was ten onrechte veroordeeld tot levenslang. De gerechtelijke dwaling werd pas na vijftien jaar ontdekt.

Tom a été injustement condamné à la prison à vie. L'erreur judiciaire n'a été révélée que quinze ans plus tard.

Maar contact houden is lastig door het rumoer van de jungle-nacht. De oplossing van de huidvlieger is pas onlangs ontdekt.

Mais difficile de rester en contact dans le brouhaha nocturne de la jungle. La solution des dermoptères vient d'être découverte.