Translation of "Hielden" in French

- Je ouders hielden van ons.
- Jullie ouders hielden van ons.

Vos parents nous adoraient.

We hielden hen stil.

Nous les tînmes tranquilles.

Zij hielden van elkaar.

- Ils s'aimaient.
- Elles s'aimaient.
- Ils s'aimèrent.
- Elles s'aimèrent.

Ze hielden van Tom.

Ils aimaient Tom.

We hielden van elkaar.

Nous nous aimions.

We hielden van dat huis.

Nous aimions cette maison.

Ze hielden elkaars handen vast.

- Ils se tenaient les mains.
- Elles se tenaient les mains.

John en Mary hielden van elkaar.

Jean et Marie s'aimaient.

Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.

Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.

En hielden het zo onder de grond.

les emprisonnant ainsi sous terre.

Ze hielden stevig vast aan hun overtuigingen.

Ils s'accrochèrent fermement à leurs convictions.

We hielden ons vast aan de tak.

- Nous nous accrochions à la branche.
- Nous nous agrippions à la branche.
- Nous nous sommes agrippées à la branche.
- Nous nous sommes accrochés à la branche.

- U hield van chocolade.
- Jullie hielden van chocolade.

- Vous appréciez le chocolat.
- Vous aimiez bien le chocolat.

- Ze stopten met huilen.
- Ze hielden op met huilen.

- Elles arrêtaient de pleurer.
- Ils ont arrêté de pleurer.

Reeks achterhoedeacties die de troepen van Wellington op afstand hielden.

série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

- Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
- Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.

Ses histoires nous ont divertis pendant des heures.

- Je hield van chocolade.
- U hield van chocolade.
- Jullie hielden van chocolade.

- Tu adorais le chocolat.
- Vous raffoliez du chocolat.

We hielden onze adem in en wachtten op de resultaten van het experiment.

Nous attendons les résultats de l'expérience en retenant notre souffle.

- We hielden ons stil.
- We hebben ons stil gehouden.
- We zwegen.
- We hebben gezwegen.

Nous restâmes silencieux.