Translation of "Excuses" in French

Mijn excuses!

- Désolé.
- Désolé !

Mijn excuses?

- Pardon, je suis désolé ?
- Pardon, je suis désolée ?

- Excuseer.
- Mijn excuses.

Je vous prie de m'excuser.

- Sorry...
- Mijn excuses.

Désolé...

Bied niet je excuses aan.

ne vous excusez pas.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.

- Excuse-moi.
- Excusez-moi.
- Je demande pardon.
- Je m'excuse.
- Je vous demande pardon.
- Je te demande pardon.

Hij accepteerde mijn excuses niet.

Il n'a pas accepté mes excuses.

Tom zal zijn excuses aanbieden.

- Tom s'excusera.
- Tom demandera pardon.
- Tom présentera ses excuses.

Onze excuses voor de onderbreking.

- Nous sommes désolés pour l'interruption.
- Nous sommes désolées pour l'interruption.

Ik ben je excuses zat!

Je suis fatigué de tes excuses!

- Verontschuldig je nu.
- Verontschuldig u nu.
- Bied nu uw excuses aan.
- Bied nu je excuses aan.
- Bied nu jullie excuses aan.

- Présente tes excuses.
- Présentez vos excuses.

Ik bied mijn excuses daarvoor aan.

- Je vous présente mes excuses pour cela.
- Je te présente mes excuses pour cela.

Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.

Je voulais juste m'excuser.

Ik heb genoeg van je excuses.

- J'en ai assez de vos excuses.
- J'en ai assez de tes excuses.

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- Désolé.
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

Ik moet haar beter mijn excuses aanbieden.

Je dois lui présenter mes excuses.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Mijn excuses.
- Vergeef me.

Pardonnez-moi.

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

- Excuse-moi.
- Désolé.
- Excusez-moi.
- Je m'excuse.
- Pardon !
- Pardonnez-moi.
- Pardon !
- Désolée.
- Je suis désolé.
- Je suis désolée.

- Gelieve mijn verontschuldigingen te aanvaarden.
- Mijn oprechte excuses.

Veuillez accepter mes excuses.

Bied je excuses aan en ga naar je kamer.

Présente tes excuses et va dans ta chambre.

- Jij moet je excuses aanbieden.
- Je zou je moeten verontschuldigen.

- Tu devrais t'excuser.
- Tu devrais présenter tes excuses.
- Tu devrais demander pardon.
- Tu dois t'excuser.

Ik bied mijn excuses aan voor wat zich hier heeft voorgedaan.

Je m'excuse pour ce qui s'est passé ici.

Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.

- We hebben ons verontschuldigd.
- We verontschuldigden ons.
- We boden onze excuses aan.

- Nous nous sommes excusés.
- Nous nous sommes excusées.
- On s'est excusé.

Ik wil mijn excuses aanbieden voor alle dingen die ik eerder vandaag zei.

Je veux présenter mes excuses pour toutes les choses que j'ai dites auparavant aujourd'hui.

- U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
- Zij moeten zich verontschuldigen bij Tom.

Vous devez vous excuser auprès de Tom.

- Hou op met je te verontschuldigen.
- Stop met je excuses aan te bieden.
- Stop met verontschuldigen.

Arrête de t'excuser.

- Er is niets waarvoor je je moet verontschuldigen.
- Er is niets waarvoor je je excuses moet maken.

Il n'est rien de ce pourquoi vous devriez vous excuser.

- Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
- Ondanks dat hij zijn excuses heeft aangeboden, ben ik nog steeds boos.

- Même s'il s'est excusé, je suis encore en colère.
- Bien qu'il se soit excusé, je suis encore furieux.

- Tatoeba is op het ogenblik niet bereikbaar. Het spijt ons voor het ongemak. Je kunt onze blog of Twitter raadplegen voor meer informatie.
- Tatoeba is momenteel niet bereikbaar. Excuses voor het ongemak. Je kan ons blog of Twitter bekijken voor meer informatie.

Tatoeba est actuellement indisponible. Nous nous excusons pour la gêne occasionnée. Vous pouvez aller voir sur notre blog ou Twitter pour plus d'informations.