Translation of "Minder" in Finnish

Het wordt minder licht.

Päivänvalo hiipuu.

5 is minder dan 8.

- Viisi on vähemmän kuin kahdeksan.
- 5 on vähemmän kuin 8.
- Viisi on pienempi kuin kahdeksan.

Tom eet minder dan Mary.

Tom syö vähemmän kuin Mary.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

Se on vähemmän uhkaava tapaus,

We hebben minder dan drie uur.

Meillä on vähemmän kuin kolme tuntia.

Tom heeft minder vrienden dan ik.

- Tomilla on vähemmän ystäviä kuin minulla.
- Tomilla on vähemmän kavereita kuin minulla.

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

Se luultavasti osoittaa, että happea ei ole paljon.

Er is minder kans te worden gebeten...

Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Zal ik die wetenschap waarschijnlijk minder vertrouwen.

uskon tieteeseen todennäköisesti vähemmän.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

munimaan itse. Koska saalistajia on vähemmän,

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Mieli alkaa temppuilla, kun happea on vähemmän.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

Kuun kirkastuessa superaistien merkitys heikkenee.

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

muuttaen sen vähemmän vaarallisiksi aallonpituuksiksi. Se fluoresoi.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Mutta sen poikasten tulevaisuus - on paljon epävarmempi.

Daardoor is het een minder geschikte plek om te kamperen.

Se ei olekaan niin hyvä leiripaikka.

Daardoor is 't een minder geschikte plek om te kamperen.

Se ei olekaan niin hyvä leiripaikka.

Maar hier zijn er minder volwassenen om haar te beschermen.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

Minder dan een halve eeuw geleden... ...was zoiets onmogelijk geweest.

Alle puoli vuosisataa sitten - niitä olisi ollut mahdoton nähdä täällä.

En dat zorgt ervoor dat het virus zich minder makkelijk verspreid.

Tämä rajoittaa viruksen leviämistä.

Als stelregel kun je aanhouden... ...hoe groter de schorpioen, hoe minder dodelijk.

Nyrkkisääntö on se, että suuremmat skorpionit ovat vähemmän kuolettavampia.

Kaart projecties draaiden steeds minder om navigatie, maar meer om schoonheid, ontwerp

Karttaprojektioissa navigointi ei ollut enää tärkeintä vaan merkityksen sai esim. design

Hoe meer je het boek leest, hoe minder je het zal verstaan.

Miten pidemmälle luen tätä kirjaa, sitä vähemmän ymmärrän sitä.

Als je minder zou praten en meer zou luisteren kun je misschien iets leren.

Jos puhuisit vähemmän ja kuuntelisit enemmän, saattaisit oppia jotakin.

...om hem eruit te spoelen en te pakken. Er is minder kans te worden gebeten...

yrittäen huuhtoa sen ulos. Siten on pienempi vaara tulla purruksi.

Het formaat van het oude mannetje betekent dat hij minder flexibel is dan de rest.

Vanha uros on suuren kokonsa takia vähemmän ketterä kuin muut.

In Esperanto is er maar één enkele verbuiging. Die kan men leren in minder dan vijftien minuten.

- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi deklinaatio. Sen voi oppia alle vartissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle 15 minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle viidessätoista minuutissa.
- Esperantossa on vain yksi taivutusluokka. Sen voi oppia alle vartissa.

Als je vanuit je tweede taal naar je eigen moedertaal vertaalt, in plaats van andersom, maak je minder snel fouten.

Jos käännät toisesta kielestäsi äidinkielellesi, teet todennäköisesti vähemmän virheitä kuin kääntäessäsi toisin päin.

Omdat bij een zaagschubadder het zo snel op het bloed inwerkt... ...kan het gif in minder dan een uur iemand doden.

Koska sahasuomukyyn myrkky vaikuttaa niin nopeasti veressä, voi se tappaa alle tunnissa.

Of misschien doen we een paar bladeren en takken in de rugzak... ...om er wat minder als een mens uit te zien.

Tai ehkä kiinnitän - lehtiä ja keppejä reppuun, jotta en näytä ihmiseltä.