Translation of "Volwassen" in English

Hij wordt volwassen.

He is approaching manhood.

Tom is volwassen.

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

Volwassen is beter.

Mature is better.

Ik ben volwassen.

I'm an adult.

Een volwassen beer... ...met prooi.

An adolescent bear... on a kill.

Wanneer werd je dochter volwassen?

When did your daughter come of age?

Ik ben nog niet volwassen.

I'm not an adult yet.

Een vlinder is een volwassen rups.

A butterfly is a mature caterpillar.

- Volwassen is beter.
- Rijp is beter.

Mature is better.

- Tom is volwassen.
- Tom is rijp.

Tom is mature.

- Doe eens normaal!
- Doe eens volwassen!

Grow up!

Een van de voordelen van volwassen worden.

It's one of the perks of growing up.

Word niet volwassen. Het is een valstrik!

Don't grow up. It's a trap!

- Tom is volwassen.
- Tom is een volwassene.

- Tom is an adult.
- Tom is a grown-up.

Ik heb een volwassen, briljante, gelukkige, prachtige dochter.

I have a grown daughter who's brilliant and happy and wonderful.

Hij is als het ware een volwassen baby.

He is, as it were, a grown up baby.

Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?

What will you do when you grow up?

Deze jongen spreekt alsof hij al volwassen was.

That boy talks as if he were already an adult.

Mijn volwassen zoon studeert nu in het buitenland.

My grown-up son is studying abroad now.

Dus als zoveel volwassen Canadezen deze rationele keuze maken,

So if so many Canadian adults are making this rational choice,

Hij is niet volwassen genoeg om alleen te leven.

He is not mature enough to live alone.

En dat we die gave verliezen als we volwassen worden.

and that we lose that gift when we grow up.

Zestig procent van de volwassen Japanse mannen drinken regelmatig alcoholische dranken.

Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis.

Ik vind het niet leuk om een volwassen man te zien huilen.

I hate to see a grown man cry.

Of je moeder dit nu wil of niet, vroeg of laat zal zij zich moeten neerleggen bij het idee dat haar dochter volwassen is geworden.

Whether your mother likes it or not, she will sooner or later have to accept the idea that her daughter has grown up.