Translation of "Velen" in English

Velen zullen beginnen

A lot of us will start off, you know,

Velen hebben beweerd

Now, many have argued

Velen zullen sterven.

Many will die.

Voor velen is het tweeërlei:

For a lot of people, it's both:

Maar velen zochten zijn troon.

But many sought his throne.

Maar velen onder ons leven nog

But many of us are still alive

Niet iedereen, maar velen van jullie

Not everybody but lots of you

Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.

Many are called, but few are chosen.

Zijn gezicht is voor velen bekend.

His face is known to many people.

Velen waren het eens met Mason.

Many people agreed with Mason.

Velen onder ons hebben er ervaring mee.

Many of us have had this experience.

Velen verloren hun huis na de aardbeving.

Many lost their homes after the earthquake.

Een monoloog die velen van ons dagelijks voeren,

A monologue that so many of us have every day,

Ik weet wat velen van jullie misschien denken.

I know what many of you may be thinking.

Velen van hen hadden gehandeld met de vijand.

Many of them had traded with the enemy.

Velen mijden westerse medicijnen... ...wat voor extra doden zorgt.

There are many who shun western medicines, adding to the increasing death toll.

Velen van jullie voelen dat vast ook zo, toch?

I'm sure many of you feel the same way, right?

Denken is moeilijk, daarom beperken velen zich tot oordelen.

Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.

Niemand is wijs geboren maar velen zijn dom gestorven.

No one is born wise, but many die stupid.

En velen onder hen komen uit de meest kwetsbare leefgemeenschappen.

And a lot of those come from some of our most vulnerable communities.

Velen van jullie hebben hier misschien nog nooit van gehoord.

Many of you might not have heard about this university.

Eigenlijk hebben velen van ons niet eens door dat het gebeurt.

In fact, many of us can't even recognize it happening.

Dat zijn dingen waar velen onder ons een behandeling voor zoeken.

These are things that so many of us seek treatment for.

velen van hen geboren in de late jaren 1990 en daarna,

many of them born in the late 1990s and afterwards,

...een angstaanjagende plek zijn. Velen zijn bang voor wat eronder ligt.

can be a terrifying place. Many fear what lies beneath.

Velen in Hamburg spreken Missingsch, een mix van Nedersaksisch en Duits.

Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.

Velen van jullie reizen niet veel en reizen niet al te ver.

Many of you don't travel much and don't travel too far.

Ik ben kalm terwijl ik iets doe dat velen het zweet doet uitbreken.

I am calm doing a thing that scares the hell out of most people.

- Hij heeft velen geld gegeven.
- Hij gaf geld aan veel mensen.
- Hij heeft veel mensen geld gegeven.

He gave money to many.

En, hoewel velen dat nog niet schijnen bemerkt te hebben, Esperanto is geen project meer; het is een taal.

And, though many people seemingly still have not noticed this, Esperanto is not a project anymore; it is a language.