Translation of "Onderweg" in English

Pizza is onderweg.

Pizza is on its way.

Ik ben onderweg.

I'm on my way.

De pizza is onderweg.

The pizza's on the way.

Er is hulp onderweg.

- Help is on the way.
- Help is on its way.

Dus je wil onderweg gaan?

[Bear] So, you wanna get on the move?

Ik was onderweg naar school.

I was on my way to school.

Mijn moeder is altijd onderweg.

My mother is always on the go.

We zijn onderweg naar Australië.

We're on our way to Australia.

Dit inpakken en we zijn onderweg.

Get this packed up and then we're on foot.

Het schip is onderweg naar Finland.

- The ship is bound for Finland.
- The ship is on its way to Finland.

Ben je onderweg naar het station?

Are you on your way to the station?

- Ik kom eraan.
- Ik ben onderweg.

I'm on my way.

- Ik heb mijn sleutel vast onderweg verloren.
- Ik moet mijn sleutel wel onderweg hebben verloren.

I must've lost the key on the way.

We hebben onderweg een kleine pauze genomen.

We took a short rest on the way.

Hij zag het ongeval onderweg naar school.

- He saw the accident on the way to school.
- He saw the accident on his way to school.
- He witnessed the accident on his way to school.

Jij bent de baas. We zijn samen onderweg.

You're in charge here. You're on this journey with me.

En we hebben nog even kunnen snacken onderweg.

Even got a little snack along the way as well.

Het vliegtuig is onderweg van Tokio naar Italië.

The plane is on the way from Tokyo to Italy.

De motor van de auto ging onderweg stuk.

- Our car developed engine trouble on the way.
- The car's engine broke down on the way.

Tom haalde Mary onderweg naar zijn huis op.

Tom picked Mary up on his way home.

De dag breekt aan en we zijn weer onderweg.

As day breaks, we're back on the move.

Onderweg naar huis ga ik even langs het postkantoor.

- I'm going to pop into the post office on the way home.
- I'll be popping into the post office on the way home.
- I'll pop into the post office on the way home.
- I'm going to nip into the post office on the way home.
- I'll nip into the post office on the way home.

Ik ben mijn leraar tegengekomen onderweg naar het station.

I met my teacher on the way to the station.

Ik zal deze brieven onderweg naar school e-mailen.

I'll mail these letters on the way to school.

Een plotse stortbui heeft mij onderweg naar huis verrast.

I was caught in a shower on my way home.

En kijk... ...sprenkel wat hiervan onderweg, het markeert mijn pad.

And then look, just sprinkle this as I go, and that's gonna mark my trail.

- Ik ben op weg naar huis.
- Ik ben onderweg naar huis.

- I'm on my way home.
- I'm on the way home.

De krant van vandaag zegt dat er nog een tyfoon onderweg is.

Today's paper says that another typhoon is on its way.

Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.

As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.

Als je niet weet waarheen je onderweg bent, kom je daar misschien niet aan.

If you don't know where you're going, you might not get there.

Af en toe neemt hij een kijkje in deze boekhandel onderweg naar huis van kantoor.

Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.

- Hij zag het ongeval onderweg naar school.
- Hij zag het ongeluk op weg naar school.

He saw the accident on his way to school.

Het was een koude, natte nacht en ik ben moe... ...maar als de dag aanbreekt zijn we weer onderweg.

It was a cold wet night and I'm tired, but as day breaks, we're back on the move.

Een grote New Yorkse krant meldt dat overstromingen aan de kust als een gevolg van klimaatverandering al onderweg zijn.

A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.

Sam, een resusaap, was een van de bekendste apen van het ruimteprogramma. Zijn naam was een acroniem voor de Amerikaanse Luchtmachtschool voor Luchtvaartgeneeskunde op de Brooks Air Force Base, Texas. Hij werd gelanceerd op 4 december 1959, gehuisvest in een cilindrische capsule in het Mercury-ruimtevaartuig bovenop een Little Joe-raket om het lanceringsvluchtsysteem (LES) te testen. Ongeveer een minuut onderweg, reizend met een snelheid van 3685 mijl per uur, kwam de Mercurycapsule van het Little Joe-draagraket los. Na een hoogte van 51 mijl te hebben bereikt, landde het ruimtevaartuig veilig in de Atlantische Oceaan. Sam was enkele uren later hersteld, zonder ziekteverschijnselen van zijn reis.

Sam, a rhesus monkey, was one of the most well known monkeys of the space program. His name was an acronym for the U.S. Air Force School of Aviation Medicine at Brooks Air Force Base, Texas. He was launched on December 4, 1959, housed in a cylindrical capsule within the Mercury spacecraft atop a Little Joe rocket in order to test the launch escape system (LES). Approximately one minute into the flight, travelling at a speed of 3685 mph, the Mercury capsule aborted from the Little Joe launch vehicle. After attaining an altitude of 51 miles, the spacecraft landed safely in the Atlantic Ocean. Sam was recovered, several hours later, with no ill effects from his journey.