Translation of "Liefste" in English

Slaapwel, liefste!

OK, my dear, good night!

Niet liegen, liefste.

Don't lie, Honey.

Je zegt de liefste dingen.

You say the sweetest things.

Deze dag werd mijn liefste wens vervuld.

Today, my greatest wish was fulfilled.

Cookie is de liefste hond van allemaal.

Cookie is the cutest of all the dogs.

En ik slaap altijd het liefste lepeltje, lepeltje.

And when I sleep, I really prefer to do it while spooning.

Wat heb je het liefste: appels, sinaasappels of druiven?

Which do you like best, apples, oranges or grapes?

Mijn secretaresse is de liefste persoon op het kantoor.

My secretary is the sweetest person in the whole office.

Dat, mijn liefste, is eerlijk gezegd het minste van mijn zorgen.

Frankly, my dear, I don't give a damn!

- Het meest van al houdt ze van lezen.
- Lezen is wat ze het liefste doet.

She likes reading the most.

"Liefste, kom naar bed." "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."

"Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."

Ik hou van Susan en van Betty, maar ik denk dat Susan de liefste van beide is.

I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.