Translation of "Huwelijk" in English

- Hun huwelijk vindt morgen plaats.
- Morgen is hun huwelijk.

- Their wedding will be tomorrow.
- Their wedding is tomorrow.

Ons huwelijk is over.

Our marriage is over.

Het huwelijk verandert mensen.

Marriage changes people.

Mijn huwelijk is over.

My marriage is over.

Morgen is hun huwelijk.

Their wedding is tomorrow.

Zal hun huwelijk werken?

Will their marriage work?

Dit huwelijk is over.

This marriage is over.

Het huwelijk is een loterij.

Marriage is a lottery.

Hun huwelijk vindt morgen plaats.

Their wedding will be tomorrow.

Ik ben tegen het huwelijk.

I'm against marriage.

Dat zou mijn huwelijk kapotmaken.

- That would ruin my marriage.
- That would destroy my marriage.
- That would ruin my wedding.

Zij feliciteerden hem met zijn huwelijk.

They congratulated him on his marriage.

Heeft hij jou ten huwelijk gevraagd?

Did he propose to you?

Een snel huwelijk is zelden geslaagd.

Hasty marriage seldom succeeds.

Keurden je ouders je huwelijk goed?

Did your parents approve of your marriage?

Deze eindeloze zakenreizen vertellen veel over zijn huwelijk.

These endless business trips are telling on his marriage.

We gaan morgen meer praten over jouw huwelijk.

We'll talk more about your marriage tomorrow.

Wat vind je van seks voor het huwelijk?

How do you feel about sex before marriage?

Dit zijn de kinderen uit haar eerste huwelijk.

These are the children from her first marriage.

Hij vroeg haar ten huwelijk, en ze zei ja.

He asked her to marry him, and she accepted.

Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren.

Marriage isn't a subject that interests young people.

Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.

You need to work on saving your marriage.

Een huwelijk behoort wederzijds en oneindig leerzaam te zijn.

Marriage should be mutually and infinitely educational.

De ouders van Jim aanvaardden zijn toekomstig huwelijk met Suzan.

Jim's parents approved of his future marriage to Susan.

Mary dacht dat Tom haar niet op zijn huwelijk wilde.

Mary thought that Tom wouldn't want her at his wedding.

De vader van de bruid kwam te laat op het huwelijk.

The bride's father arrived late to the wedding.

Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.

He screwed up his courage and proposed to her.

Het huwelijk is een soort inbreuk op de rechten van de mens.

Marriage is a type of human rights violation.

Ik zou liever sterven dan mijn maagdelijkheid op te geven voor het huwelijk.

I would rather die than relinquish my virginity before marriage.

Tom leunde tegen een boom en begon ertegen over zijn huwelijk te praten.

Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.

Het is de burgemeester die het huwelijk tussen de twee jonge mensen zal voltrekken.

It's the mayor who will perform the marriage of the two young people.

- Ik wil je niet ten huwelijk vragen!
- Ik wil niet om je hand vragen!

I don't want to propose to you!

Het is me gelukt om de goedkeuring van mijn ouders te krijgen voor mijn huwelijk.

I managed to get permission from my parents for my wedding.

Het was voor iedereen duidelijk dat het huwelijk vroeg of laat op een scheiding zou uitdraaien.

It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.

Het huwelijk is een ding, liefde een ander. De liefde gaat voorbij en de echtgenoot blijft.

Marriage is one thing and love is another. Love passes and the husband stays.

Ze hadden besloten het huwelijk uit te stellen tot haar broer terug was gekomen uit het buitenland.

They had decided to put the wedding off until her brother came home from abroad.

- Deze eindeloze zakenreizen vertellen veel over zijn huwelijk.
- Die eindeloze zakenreizen zeggen heel wat over zijn huwelijksleven.

These endless business trips are telling on his marriage.

Het doden van je echtgenoot is een manier om een huwelijk te beëindigen. Echter wordt het afgekeurd.

Killing your spouse is one way to end a marriage. However, it's frowned upon.

Als je wilt dat dit huwelijk werkt, zul je moeten kiezen tussen tijd met me doorbrengen en de hele tijd werken.

If you want this marriage to work, you need to choose between spending time with me and working all the time.