Translation of "Bedrijven" in English

...buitenlandse bedrijven en militaire organisaties.

...foreign companies and military organizations.

Laatste 25% van particuliere bedrijven.

last 25% from private companies.

Particuliere bedrijven die een universiteit financieren?

Private companies financing a university?

Bedrijven betaalden elk kwartaal hun belastingen.

Companies paid their taxes every quarter.

Deze bedrijven kunnen enorme hoeveelheden voedsel produceren.

these farms can produce enormous amounts of food,

Bedrijven gaan gemakkelijk voor de onmiddellijke winst

It's easy for businesses to get caught up in making immediate profits

Ik wil met hem de liefde bedrijven.

I want to have sex with him.

Veel bedrijven kunnen geen raketten of vliegtuigen bouwen,

You know, not many companies can build missiles or aircraft,

Dan zouden bedrijven in China het wel overnemen.

companies based in China might simply step in.

Bedrijven zoals Philips of Airbus overwonnen internationale markten.

Companies such as Philips or Airbus were conquering international markets.

En het is precies dat wat sommige bedrijven doen.

And that's exactly what some companies are doing.

Veel bedrijven hebben hun personeel tot het minimum verlaagd.

A lot of companies have pared their staff down to a minimum.

- Het is zakelijk.
- Het zijn zaken.
- Het zijn bedrijven.

It's business.

De meeste van deze bedrijven zijn hydroponische of aeroponische systemen,

Now most of these farms are hydroponic or aeroponic systems,

Bedrijven zoals Gro werken hard om dit waar te maken.

Companies like Gro are working really hard to make this a reality.

Sterker nog, tegenwoordig behoren veel Amerikaanse boerderijen tot grote bedrijven.

In fact, nowadays a lot of American farms belong to large companies.

Bedrijven gebruiken cookies om te registreren welke sites jij bezoekt.

Companies use cookies to track the sites you visit.

Bedrijven zijn drastisch beter geworden in het manipuleren van het systeem.

Corporations have gotten drastically better at gaming the system.

De winsten gaan naar bedrijven in de Verenigde Staten van Amerika.

The profits go to corporations from the United States of America.

Ze willen die bedrijven ertoe aanzetten om meer verantwoordelijkheid te nemen.

They want to encourage those companies to take more responsibility.

Nu we bereid zijn om het aan private bedrijven over te laten

if we're willingly handing it over to private companies

En dat betekent dat boeren kunnen groeperen en grote bedrijven kunnen maken.

And that means that farmers can group and create large farms.

Verschillende bedrijven produceren momenteel cosmetische producten die extracten van dierlijke placenta bevatten.

Several companies currently produce cosmetic products containing extracts of animal placenta.

En veel van de bedrijven daar aanwezig komen van het Midden Oosten en China.

And more of the companies showing up are coming from the Middle East and China.

Normaal gesproken, als een land veel industriële en service bedrijven heeft, wordt de agricultuur

Normally, when a country has many industrial or service companies, agriculture is placed

En als ze de universiteit verlaten, gaan ze rechtstreeks naar grote bedrijven zoals GOOGLE, APPLE

And as they leave the university, they go directly to big companies like GOOGLE, APPLE

En ik weet zeker dat jullie allemaal Nederlandse bedrijven kennen zoals Shell, Philips of de ING-bank.

And I’m sure you all know Dutch companies such as SHELL, PHILIPS or the ING bank.

Naast de liefde bedrijven en Flaubert lezen, is er niets aangenamer dan vertalingen voor Tatoeba te bedenken.

Apart from making love and reading Flaubert, nothing is more enjoyable than coining translations on Tatoeba.

Artsen die smeergeld ontvangen van farmaceutische bedrijven om hun producten voor te schrijven, is een groeiend probleem.

Doctors receiving kickbacks from drug companies to prescribe their products is a growing problem.

De arbeid in sweatshops, de vernietiging van het regenwoud, de klimaatopwarming, de verdrijving van inheemse gemeenschappen, de lucht- en watervervuiling, de uitroeiing van wilde dieren op landbouwgrond als "ongedierte", de gewelddadige omverwerping van democratisch gekozen regeringen om marionettendictators in stand te houden die de belangen van grote bedrijven behartigen, de dagbouw, de oliewinning in ecologisch kwetsbare gebieden, de vakbondsonderdrukking, de kinderslavernij en de steekpenningen aan onderdrukkende regimes zijn slechts enkele van de vele gevolgen van de schijnbaar onschuldige consumptiegoederen die we elke dag verbruiken.

Sweatshop labor, rainforest destruction, global warming, displacement of indigenous communities, air and water pollution, eradication of wildlife on farmland as “pests”, the violent overthrow of popularly elected governments to maintain puppet dictators compliant to big business interests, open-pit strip mining, oil drilling in environmentally sensitive areas, union busting, child slavery, and payoffs to repressive regimes are just some of the many impacts of the seemingly innocuous consumer products we consume every day.