Translation of "Waarden" in Arabic

De waarden vermalen de feiten

القيم تأكل الحقائق،

Als je niet weet wat iemands waarden zijn,

إن لم تكن تعلم ما هي القيم التي يمتلكها أحدهم،

In termen van een goed gevalideerd scala aan waarden.

بواسطة جهاز مُعتمَد لقياس المشاعر.

En hoe ik reageer met mijn waarden als uitgangspunt,

وما نفعله من تصرفات متوائمة مع قيمنا،

Onze normen en waarden, ons thuis, onze cultuur en transformaties.

الأخلاق التي نلتزم بها، بيوتنا، حضاراتنا، التحولات.

Maar bij de meeste mensen zijn dat niet onze dominante waarden.

لكن لمعظم الأشخاص، ليست هذه هي القيم المهيمنة.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

الثقافة هي مجموعة من القيم اليومية التي نعيش بموجبها. إنّها جزء من عملية بناء مجتمع أفضل.