Translation of "Veroorzaken" in Arabic

Drukverschillen veroorzaken oppervlaktewind

وتخلق التدرجات في الضغط رياحًا سطحية،

Nederlaag te veroorzaken .

الهزيمة الفرنسية .

...veroorzaken ze vervelende uitslag.

‫سيتسبب لك في حكة شديدة.‬

En nog grotere doorbraken veroorzaken?

صانعة انفجارات أكبر؟!

Veroorzaken we bewust een massa-extinctie?

هل نقوم بالتسبب عمداً بالانقراض الجماعي؟

Dat zou ongekende overstromingen veroorzaken in mijn land.

سيؤدي ذلك إلى حدوث فيضانات مفاجئة غير مسبوقة في بلدي.

De welpen veroorzaken een stormloop. Recht op haar af.

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken.

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Als ze in je bloedbaan komen kunnen ze een infectie veroorzaken, of vervelende uitslag.

‫إن دخلت مجرى الدم يمكن أن تصيبك بعدوى‬ ‫وحكة شديدة.‬

Zelfs aanraking met de huid kan brandwonden en blaren veroorzaken. Maar als dit potloodplant is die je kan hydrateren...

‫بل أن وصوله إلى جلدك يمكنه ‬ ‫أن يتسبب لك فوراً في حروق وبثور.‬ ‫ولكن إن كانت هي عصي النار‬ ‫يمكنها أن ترطبك جيداً،‬

Dit machtige, anderhalf meter hoge, 100 kilo wegende zoogdier is krachtig... ...en absoluut in staat om dodelijke wonden te veroorzaken.

‫هذا الحيوان الثدي الضخم الذي يصل طوله‬ ‫إلى متر ونصف ووزنه إلى 100 كلغ قوي جداً‬ ‫وقادر تماماً على التسبب بجروح قاتلة.‬