Translation of "Meestal" in Arabic

"Meestal

"في غالب الأوقات

Was hun antwoord meestal:

عادة يجيبون،

...meestal achterin de nek...

‫غالباً ما يكون بعض الجزء الخلفي للعنق...‬

Mijn leerlingen zijn meestal op me gefocust,

لطالما كان تركيز طلابي معي أنا،

Deze grote apen slapen meestal in bladernesten.

‫هذه القردة الكبيرة غالبًا ما تنام‬ ‫في أعشاش ورقية.‬

Zijn geschreven , meestal in het verre IJsland.

، معظمها في أيسلندا البعيدة.

Meestal heet ik serveerster in ons familierestaurant Damascus,

معظم الأيام إسمي هو النادلة في مطعم والدي في دمشق،

Meestal is de schijf anders dan de planeet

في أغلب الأحيان، يكون القرص مختلفًا عن الكوكب،

Toch blijven deze gebeurtenissen meestal onzichtbaar voor ons.

وللآن، تعد تلك الأنشطة في الغالب غير مرئية بالنسبة لنا.

Dit alles is echter meestal onzichtbaar voor ons.

لكن كلّ هؤلاء لا يلاحَظون من قبَلنا.

Was meestal het meest controversiële onderwerp in Amerika,

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

Zij veranderen soms van school, meestal haken ze af.

يمكن لهن أن يغيّرن المدرسة.. وعادة ما يتركنها.

In de natuur is dat meestal een slecht teken.

‫هذه بوجه عام علامة سيئة في الطبيعة.‬

Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?

كم يوماً تحتاج عادةً للوصول إلى هناك؟

Mensen die 'niet goed slapen', proberen meestal langer te slapen;

الأشخاص الذين لا ينامون جيدًا سيحاولون عادة النوم لفترة أطول.

Rond deze tijd van het jaar eten ze meestal dennennaalden.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫غالبًا ما تتغذى على الصنوبر.‬

Meestal is ze aan het vooruitschieten of kruipen of zwemmen.

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

- Ik doe meestal de vaat.
- Gewoonlijk doe ik de afwas.

عادة ما أغسل الصحون.

Dus ik deed wat ik meestal doe als ik boos ben:

لذا فعلت ما أفعله عادةً عندما أكون غاضبة:

- Normaal ga ik te voet.
- Meestal loop ik.
- Normaal loop ik.

عادةً أمشي.

Sami voert meestal de isha uit vlak voordat ze naar bed gaat.

عادة ما يصلّي سامي صلاة العشاء قبيل ذهابه إلى النّوم.

Waarin je moet opscheppen, meestal als je dronken bent en als je opschept over

حيث يتعين عليك التباهي ، عادة عندما تكون في حالة سكر ، وعندما تتفاخر

Alle skeletten waren onthoofd en uit analyse bleek dat ze allemaal mannelijk waren, meestal

تم قطع رؤوس جميع الهياكل العظمية ، وأظهر التحليل أنهم كانوا جميعًا من الذكور ، وكان معظمهم من

Het was een indrukwekkende prestatie, maar zijn meestal jonge dienstplichtigen moesten het opnemen tegen ervaren,

لقد كان إنجازًا مثيرًا للإعجاب ، لكن المجندين الشباب في الغالب واجهوا قوات ذات خبرة