Translation of "معرفة" in Turkish

لا معرفة

Bilgisi de yok

من الجيد معرفة ذلك.

Bilmek güzel.

بدون معرفة الإيمان بالشامانية

Şamanizm inancını bilmeden

هل بإمكانك معرفة عمري؟

Benim yaşımı tahmin edebilir misiniz?

كيف بإمكانك معرفة ذلك؟

- Onu nasıl biliyorsun?
- Onu nasıl bilebilirsin?

من الجيد معرفة ذلك

Bunu bilmek güzel.

عندي معرفة بهذا الجوار.

Ben bu çevreyi bilirim.

أكثر أهمية من معرفة المنتج.

içeriğini bilmekten daha önemlidir.

وهذا يعني معرفة توجه انحيازاتي.

Bu ön yargılarımın farkına varmak demek.

وكنت أواجه تحدي معرفة ماهيته.

ve deneyip çözme mücadelesi vardı.

ليس لدي أفكار بدون معرفة

Bilgi sahibi olmadan fikir sahibi olmayın

لم يكن بإمكانك معرفة ذلك.

Bunu bilemezdin.

إنها توّاقة إلى معرفة النتائج.

Sonuçları öğrenmek için merak içindedir.

أودّ معرفة سبب فعلك لذلك.

- Bunu neden yaptın bilmek istiyorum.
- Onu neden yaptığını bilmek istiyorum.

لا تحتاج إلى معرفة اللغة الإنجليزية

ingilizce bilmenize filan da gerek yok

توم له الحق في معرفة الحقيقة.

Tom gerçeği bilme hakkına sahip.

أراد توم معرفة أين كانت ماري.

Tom Mary'nin nerede olduğunu bilmek istedi.

أراد سامي معرفة كيفيّة أداء التّيمّم.

- Sami nasıl teyemmüm yapılacağını öğrenmek istiyordu.
- Sami nasıl teyemmüm edeceğini öğrenmek istemişti.

ومع كل عدم اليقين بإمكاننا معرفة شيئين:

Tüm bu belirsizliğe rağmen, iki şeyi bilebiliriz:

بإمكانك معرفة أن ريتش كان يشعر بالذنب

Rich’in kendini suçlu hissettiği belliydi

والعديد من الأفكار عن كيفية معرفة المزيد.

Ve daha fazlasını keşfetmek için bir sürü fikrimiz.

ولن نكون قادرين على معرفة كل شيء

ve her şeyi bilemeyeceğiz

- نريد معرفة السبب.
- نريد أن نعرف لماذا

Biz sebebini bilmek istiyoruz.

أود معرفة سبب حذف اسمي من القائمة.

Benim adımın neden listeden silindiğini bilmek istiyorum

مَن لا معرفة لديه لا قوة له.

Bilgisiz bir millet güçsüz bir millettir.

مِن السهل معرفة سبب حبّ الناس لِتوم.

İnsanların Tom'u neden sevdiğini anlamak kolay.

كو: رائع! من العظيم معرفة أخباركم يا رفاق.

Cohh: Şahane! Ne iyi ettiniz.

أردنا معرفة لأي مدى يمكن أن نكون جيدين.

Başarabileceklerimizi görmek istedik.

بفضل الجمعية التاريخية التركية ، بدأنا في معرفة تاريخنا.

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

لا يمكننا معرفة ما يخرج من هذا ولكن

bundan ne çıkar bilemeyiz ama

عندما أخبرك بهذه الأجزاء دون معرفة هذه الأجزاء

bu kısımları bilmeden bu kısımları size anlattığımda

حرصت على أن يوصلوا ما لديهم من معرفة.

Bunların anlatılmasını sağladım.

أرادت ماري معرفة ما إن كان لِتوم حبيبة.

Mary, Tom'un bir kız arkadaşı varsa öğrenmek istedi.

أراد توم معرفة ما إن كان لِماري حبيب.

Tom, Mary'nin erkek arkadaşı olup olmadığını öğrenmek istiyor.

وخصوصاً على الصعيد المالي أردت معرفة كيف كانت تجربتها.

Özellikle maddi olarak neler yaşadığını merak ettim.

ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

kendim için de daha iyi bir lider olabilmek adına öğrenmek istedim.

إن التقبّل هو معرفة أن الحزن هو نهر هائج.

Kabullenme, kederin şiddetle dolu bir nehir olduğunu bilmek.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Herkes bunun nasıl mümkün olduğunu çözmeye çaşıyordu.

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Sadece birkaç ay ömrümün kaldığını öğrenmek,

لكن معدل معرفة القراءة والكتابة لدى النساء في تلك السنوات

Fakat o yıllarda kadınlarda okuma yazma oranı

لم نتمكن من معرفة ما كان يريد بول القيام به.

Biz Paul'ün ne yapmak istediğini çözemedik.

لم تكن ترغب في معرفة أي شيئ عن حياته الشخصية.

O, onun kişisel yaşamı hakkında hiçbir şey bilmek istemiyordu.

وبطبيعة الحال، عليكم في أيام الجمع معرفة ما يتعين القيام به.

Elbette, cumaları ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz.

لأنه من الصعب قليلاً فهم الزلزال في معرفة هذه المعلومات التقنية

çünkü bu teknik bilgileri bilmede depremi anlamamız biraz güç

يمكنك التخيل أن الأمر يستغرق سنوات للحصول على ال"معرفة" في دماغك.

'Bilgi'nin kafanıza girmesinin yıllar alacağını düşünebilirsiniz.

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

adınızı vurgular hâle getirdik ki görmek daha kolay olsun.

لذلك حتى إذا كنت رسامًا ، فأنت بحاجة إلى معرفة كيفية تسويق نفسك

Yani siz bir ressam olsanızda kendinizi pazarlamayı bilmeniz gerek

لذلك دعونا نفعل ذلك بناء على هذه المعلومات ، هل يمكننا معرفة الزلزال مسبقًا؟

o zaman bu bilgilerimize dayanarak şunu yapalım depremi önceden bilebilir miyiz?

ولكن قطع فتح V1 Pro ، يمكنك معرفة ما الذي يجعل هذه الكرة مختلفة.

Ancak Pro V1'i keserek, bu topu neyin farklı kıldığını görebilirsiniz.

من خلال معرفة أننا بحاجة إلى طاقة عالية ، نعلم أن الناس يقولون دائمًا مهينًا.

bize yüksek enerji lazım diyerek insanlara sürekli aşağılayıcı laflarda bulunduğunu biliyoruz