Translation of "لأول" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "لأول" in a sentence and their turkish translations:

لأول مرة من سنين.

yıllardır ilk kez gülüyordum.

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

Ama artık... İlk defa olarak...

ولعبت على التأرجح لأول مرة.

ve ilk defa atlı karıncaya bindiği zamanları anlatır.

أعطيت لممثل كوميدي لأول مرة

ilk defa bir komedyene verildi

لأول مرة في عام واحد

1 yıl sonra ilk defa

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

Pekala, ilk soru için hazır mısınız ?

للتطور عندما يظهر الفيروس لأول مرة

virüs ilk ortaya çıktığında gelişim gösterebilmek için

ولكن لأول مرة نصل إلى الراحة

fakat kabartma olanına ilk defa rastlıyoruz

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

Bunu ilk gördüğümde dehşete kapıldım.

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

Ancak, ilk kez, bu beni umutsuzlukla doldurmadı.

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

Bu çalgının sesini ilk duyduğumda

عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

menopoza girmeden yapılan ilk taraması.

قد يسمعها الكثير منكم لأول مرة في حياتك

bir çoğunuz bunu hayatında belkide ilk defa duyuyor

عندما سمع عالم شرقي ألماني بذلك لأول مرة

Bir Alman doğu bilimcisi bunu ilk duyduğunda

ولكن لأول مرة في الأغنياء ، يتأثر هذا الوضع

Fakat ilk defa zenginlerde bu durumdan etkileniyor

عاد إلى البيت لأول مرة منذ عشر سنوات.

On yıldır evine ilk defa dönüyor.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

Ayılar üç ay sonra ilk defa güneşin sıcaklığını hisseder.

لأول مرة في فترة الجمهورية في 1 مايو 1923

ilk defa cumhuriyet döneminde ise 1 Mayıs 1923'de

لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي.

İlk defa, her şeyin bitebileceğini hissettim.

وضع شيرا وطاقمه مركبة أبولو الفضائية في خطواتها لأول مرة.

Schirra ve ekibi, Apollo uzay aracını ilk kez adım adım ilerledi.

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

ve bütün çocukları hayatlarında ilk defa diş hekimine götürdüm.

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

Stand-up komeddi -- komeddi... Gördünüz mü?

عدتُ إلى البلدة التي وُلدتُ فيها لأول مرة منذ عشر سنوات.

10 yıldır ilk kez memleketime gittim.

ماذا فعلت كوريا الجنوبية؟ قامت كوريا الجنوبية لأول مرة بدعوة جميع مواطنيها إلى منزله.

Güney Kore ne yaptı? Güney Kore tüm vatandaşlarını evine çağırdı ilk önce.

لمنع السوفييت من هزيمة أمريكا لأول مرة ، فإن أبولو 8 - الذي كان مقصودًا في الأصل أن يكون

Sovyetlerin Amerika'yı birinciye yenmesini engellemek için, Apollo 8 - başlangıçta Dünya yörüngesindeki ay modülünün

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Korona virüsten öldü. İşin daha acısı ise bu korona virüsünü ilk tespit eden doktor da virüsten öldü.