Translation of "بدأنا" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "بدأنا" in a sentence and their turkish translations:

بالكاد بدأنا.

- Zar zor başladık.
- Biz zar zor başladık.

هلا بدأنا؟

Başlayalım mı?

متى بدأنا نلاحظ؟

Ne zaman dikkat etmeye başladık?

وقد بدأنا العمل.

Dolayısıyla çalışmaya başladık.

تاركة إيانا حيث بدأنا.

yere getirip burada tekrar bir araya geliyor.

منذ أن بدأنا نتواصل،

İletişim kurduğumuz sürece

عندما بدأنا في رؤية الأدلة

İşte o zaman gerçek, önemli

وقد بدأنا بالفعل بدراسة رائدة

Bir pilot çalışma başlattık,

بدأنا بالفعل ببناء هذه المباني

Uruguay'ın en yoksul kesimlerinde

بدأنا مؤخرًا الخدمات البنكية الإلكترونية.

Son zamanlarda, dijital bankacılığa başladık.

لذلك، إذا بدأنا من صورة خاطئة،

Yani, yanlış bir resimden yola çıkarsak

بدأنا بنقل هذه الفكرة لمدارس أخرى،

Bu fikri diğer okullara da götürmeye başladık.

لكن مع ذلك، بدأنا نفهم، تدريجياً،

Ve hâlâ günden güne anlıyoruz ki

وهذا ما بدأنا في القيام به.

Yapmaya çalıştığımız şey bu.

ولكن إن بدأنا حذو هذه الخطة،

sadece o yöne doğru ilerlemeye başlasak,

لذا، حتى لو بدأنا من الصورة الخاطئة،

Bu yüzden, yanlış bir resimden başlasaydık bile

ولكن إذا بدأنا بتربية أطفالنا بشكل مختلف.

ama çocuklarımızı daha farklı yetiştirirsek,

لذا إذا بدأنا ببناء لُغز على وجه مبتسم

Öyleyse gülümseyen bir yüzün yapbozunu yapmaya başlarsak

بدأنا بجمع الأغراض غير المستخدمة من هنا وهناك،

Orada burada bir kenara bırakılmış şeyleri toplamaya başladık.

بفضل الجمعية التاريخية التركية ، بدأنا في معرفة تاريخنا.

Türk Tarih Kurumu sayesinde ise biz artık tarihimizi öğrenmeye başladık

ترون، أفضل لو أننا بدلًا من ذلك بدأنا نحسن التدبير.

Yani, bunun yerine tutumlu olmaya başlasak.

إضافةً إلى أهدافنا الأخرى. لهذا بدأنا بالاستيلاء على مدينة "باندو".

Tabii başka sebepler de vardı. Bu nedenle Pando şehrini ele geçirmek üzere ilerledik.

‫إن كنا قد سلكنا شرقاً في الاتجاه الآخر،‬ ‫لكنا قد عدنا من حيث بدأنا.‬

eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.