Translation of "‫الخطر" in Spanish

0.010 sec.

Examples of using "‫الخطر" in a sentence and their spanish translations:

‫يأتي الخطر.‬

trae peligro.

‫تخطّت منطقة الخطر.‬

Superó la zona de peligro.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

mayor será el riesgo.

‫من الخطر النوم في الظلام.‬

Es peligroso dormir en la oscuridad.

‫الخطر متوقع من أي مكان.‬

El peligro viene de todos los ángulos.

‫لكن القطيع يشتمّ رائحة الخطر.‬

Pero la manada siente el aroma del peligro.

‫نأت عن الخطر هذه المرة.‬

Se evitó el peligro esta vez.

موقف يحفز الياتها الغريزية لتجنب الخطر

una que enfrentara su mecanismo instintivo para evitar el peligro

ومن الخطر التواجد في مكانٍ كهذا.

y es un sitio muy peligroso para estar.

‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

La cabeza es la parte más peligrosa.

وهم يدقون ناقوس الخطر بشأن مستقبلهم.

Y nos están alertando sobre su futuro.

‫لكنه يحمل في طياته الخطر أيضًا.‬

Pero también trae peligro.

بهذا الشأن يدق ناقوس الخطر الحرم الجامعي.

Ahora bien, la advertencia de este problema está en las universidades.

الخطر رقم واحد، قد تسمّوها "شبح NSA".

Amenaza uno, pueden llamarla "el fantasma de la NSA".

‫تذكر أن الرأس هو دائماً مكمن الخطر.‬

La cabeza es la parte más peligrosa.

‫تذكروا أن الرأس هي دائماً مكمن الخطر.‬

La cabeza es la parte más peligrosa.

لكن هذا لن يبقيك بمأمن من الخطر،

Pero eso no los mantendrá seguros,

عند الفجر، دق الحرس الروماني ناقوس الخطر

Al atardecer, los guardias romanos hacen sonar la alarma.

‫لذا يصعب عليها رؤية الخطر المقبل عليها.‬

así que es difícil que vean el peligro.

‫تدفعها غريزة الأمومة لمواصلة التحرّك.‬ ‫رغم الخطر.‬

El instinto maternal la impulsa. A pesar del peligro.

من الخطر أن تقفز من قطار يتحرك.

Es peligroso saltar de un tren en movimiento.

الأشياء كممارسة الجنس، تناول طعام جيد، تجنب الخطر.

tener sexo, comer buenos alimentos, evitar el peligro.

‫بما أننا سرنا باتجاه الريح‬ ‫ونجونا من الخطر،‬

Con el viento a favor y libres de peligro,

والذي من الخطر تطبيقه ومن المكلف الإبقاء عليه.

de peligrosa instalación y caro mantenimiento.

ولكن، يمكنك تقليل هذا الخطر بالدخول والخروج سريعًا.

Pero puedes reducir ese riesgo al entrar y salir rápidamente.

يمكن أن يزيد الخطر أو ينخفض، بحسب تصرفاتنا،

El riesgo puede subir o bajar dependiendo de como cada uno se comporta.

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

nuestro riesgo es mucho mayor con los fómites."

لأنه قد تم إظهارها لتكون عوامل الخطر للسمنة،

pues ha demostrado ser un factor de riesgo para la obesidad,

لأن هناك دائمًا بعض الخطر عند تجربتك لشيءٍ جديد

ya que siempre existe cierto riesgo cuando se prueba algo nuevo

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

El estar afuera puede ser de poco riesgo.

ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.

Pero tus interacciones con otras personas puede incrementar ese riesgo.

والآن، الخطر هو أننا نعلم أن في مدارس العالم كله،

El problema es que sabemos que en las escuelas de todo el mundo,

يعيشون الآن حتى منطقة الخطر لمرضى الخرف الكهلي والشلل الرعاشي.

viven en la zona de peligro de enfermedades como Alzheimer y Parkinson.

‫بينما يحوم الخطر في الظلام،‬ ‫لا يمكنها المخاطرة بتركها وحدها.‬

Con el peligro vagando en la oscuridad, no puede arriesgarse a dejarlos solos.

‫لدى جلديات القوائم أعين كبيرة...‬ ‫تفتش دائمًا عن مصادر الخطر.‬

Los colugos tienen ojos enormes que escanean para detectar el peligro.

إذا كنت تتحدث مع صديق من مسافة قريبة، يزداد الخطر،

Si estas hablando con un amigo a una distancia corta tu riesgo sube.

مما يعني أن الجميع مسؤول عن تقليل الخطر على غيره.

Lo que significa que todos tienen la responsabilidad de reducir ese riesgo para los demás.

أفضل وسيلة لتحدي الخطر بالنسبة للطفل أو الشخص البالغ حتى هي

la mejor defensa para los niños, o incluso adultos,

‫وسنستخدمها في شل حركة رأسها.‬ ‫تذكر أن الرأس هو مصدر الخطر.‬

Y le sujetaremos la cabeza. La cabeza es la parte más peligrosa.

لم يتسنى لها أن تواجه هذا الخطر المسمى بالحرمان من النوم.

nunca antes tuvo que afrontar el desafío de esto que llamamos privación del sueño.

لاحظ الحراس قدرا كبيرا من الغبار في المسافة وأثاروا ناقوس الخطر.

campamento los guardias se dan cuenta de una gran cantidad de polvo a la distancia y suenan la alarma.

تغيير عاداتك للحد من التعرض للفيروس لن يقلل نسبة الخطر للصفر،

Cambiar tu comportamiento para limitar la exposición al virus no reducirá tu riesgo a cero.

لكنه قد يخفض الخطر بشكل كبير، لكي يجعلك تتنفس بسهولة أكبر.

Pero puede reducirlo lo suficiente, que puedes respirar un poco más fácil.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Pero enfrentarán el mismo peligro noche tras noche hasta que los tiburones se vayan.

‫يوجد أناس في كل مكان.‬ ‫لكن قليل منهم يدرك الخطر الذي يلاحقهم.‬

La gente está en todas partes. Pero pocos son conscientes del peligro que los sigue en las sombras.

‫الخطر الأكبر الذي يواجهه وحيدات القرن‬ ‫هو الجشع البشري‬ ‫والأمل بتحقيق أرباح كبيرة.‬

La mayor amenaza que enfrentan es la ambición humana y la promesa de una gran ganancia.

ومع ذلك، الكشافة القرطاجية على طول الساحل تفطنت بأسطول العدو ودقت ناقوس الخطر

Sin embargo, exploradores cartagineses a lo largo de la costa avistan la flota enemiga y hacen sonar la alarma.

وبأنها تقبع في قاع البحار بانتظار الانقضاض على الغواصين غير المدركين لهذا الخطر.

que esperaban a los buceadores en el fondo del mar, para sorprenderlos.

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،

Entonces el objetivo en protegerse a uno mismo y los demás del Covid-19 no es exactamente eliminar el riesgo por completo —