Translation of "يكمن" in Spanish

0.004 sec.

Examples of using "يكمن" in a sentence and their spanish translations:

وهنا يكمن دوري.

Ahí es donde entro yo.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

sucede fuera de su cerebro, en sus brazos.

لكن ما يكمن وراءها:

sino lo que hay tras esto:

لكن وهنا يكمن مربط الفرس:

Pero este es el punto clave:

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

Hay peligro a cada paso.

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

es que implica la visión de que el futuro está básicamente determinado.

يكمن السحر هنا في نظام الكاميرا.

La magia sucede aquí, en este sistema de cámaras.

وسر نجاحهم يكمن فى طبيعتهم الكسولة.

El secreto de su éxito es su naturaleza perezosa.

التوازن بين الاثنين هو حيث يكمن السر،

La magia reside en el equilibrio de ambos

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬

La seguridad está a 100 metros del borde del acantilado.

الجواب يكمن في التجريب والقيام بذلك بلا خوف.

La respuesta está en experimentar y hacerlo sin miedo.

لسنوات وسنوات، كان هدف مسحوق الغسيل يكمن في

Durante años y años, lo que prometía el jabón

السر يكمن في كونك منتبهًا وذكيًا في هذه المواقف.

La clave es ser ágil y atento en cada uno de estos momentos.

وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة:

Y así el secreto de la armonía musical son ratios simples:

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Se los voy a demostrar con un ejemplo.