Translation of "يفهم" in Spanish

توم يفهم

Tomás entiende.

لكنه لا يفهم،

Pero no entiende,

توم يفهم ماري.

Tom comprende a Mary.

لم يكن يفهم ذلك. حسنًا؟ لم يكن يفهم ذلك.

No lo entendía, ¿sí? No lo entendía.

مازال الشاب الكوري لا يفهم.

El tipo coreano aún no le entiende.

أترون، عندما يفهم الناس السؤال،

Ya ven, una vez que las personas entienden la pregunta,

لا أحد يفهم ماذا يجري.

- Nadie entiende lo que ocurre.
- Nadie entiende qué está pasando.

إلى أن بدأ يفهم بأن اللاوعي...

hasta que ha empezado a comprender que el sistema inconsciente,

الذي لا يفهم حقاً ما الذي يجري

que en realidad no entiende por lo que están pasando

ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.

La gente debería entender que el mundo está cambiando.

من المستحيل لذكر أبيض متعلم جيدًا أن يفهم

No hay manera de que un hombre blanco instruido entienda

- لم يستطع فهم الجملة.
- لم يفهم معنى الجملة.

- Él no podía entender la oración.
- Él no lograba entender la frase.

ولكن هذا كان كافيًا له لكي يفهم معنى الشيء بأكمله.

pero eso le bastó para entender el significado del objeto.

ولكن كل ما أراده (كاندنسكي) هو أن يفهم الناس أعماله الفنية

Lo que Kandinsky quería es que la gente entendiera su obra

لقد سمع عن الخنازير ، وقد فهم العبارة بشكل صحيح ، ولم يفهم

Había oído hablar de los cerdis, había acertado la frase, pero no entendía

من لا يظن أن اللاتينية هي أجمل لغة لا يفهم شيئًا.

Quien no cree que el latín es el idioma más lindo no entiende nada.

ربما لم يفهم حنبعل هذا بشكل كامل في عام 217 قبل الميلاد

Tal vez Hannibal no comprendía esto del todo en 217AC.

"هاه؟" ديما لم يفهم. "لكن ألستَ الصائب؟ وألست تشرب فانتا وتسكّت النوبز؟"

—¿Eh? —Dima no lo entendía— ¿Pero tú no eres Al-Sayib? ¿Y no estás bebiendo Fanta y diciéndoles a los novatos que se callen?

وأنا لم أقابل أي أحد يعرف و يفهم ما كنت أمر به في حياتي،

nunca había conocido a alguien que entendiera lo que me pasaba,