Translation of "يطلق" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "يطلق" in a sentence and their spanish translations:

أو البرلمان، كما يطلق عليه ..

en el parlamento, como se le llama,

يطلق عليه أيضًا Kut Kuymak.

También se llama Kut Kuymak.

لأنه يريد أن يطلق زوجته

Porque quiere divorciarse de su esposa

والتي يطلق عليها مجتمعة "ميكروباتنا"

‒ conjuntamente denominadas "nuestro microbioma" ‒,

أما البقية يطلق عليها خلايا المايكروبايوم.

el resto se llama microbioma.

إلى النمسا قبل أن يطلق سراحه.

para Austria antes de ser liberado.

غالبًا ما يطلق عليه "آخر فايكنغ".

A menudo se le llama "el último vikingo".

كان يطلق عليه "دولة واحدة ونظامان".

Lo llamaron "un país, dos sistemas".

يطلق البعض على هذا التصرف؛ صراحة سخيفة

Algunos lo llaman "franqueza radical",

ونوصلها بالليزر الذي يطلق نبضات ضوء قصيرة.

y la combinamos con un láser que emite pulsos cortos de luz.

يمكن أن يطلق سراح الرجال من قيود الذكورة.

puede liberar a los hombres de las restricciones de la masculinidad.

انظر قبل غاليليو قبل أن يطلق الطوربيد الجليل

Mira antes de galileo antes de ese torpedo llamado galil

أما الثاني فهو المعنى، وكما يطلق عليه الغاية،

El segundo es significado, también llamado propósito;

الجيش الإسرائيلي يطلق النّار و يقتل فلسطينيّين عزّل.

El ejército israelí fusila y mata a gente palestina inocente.

يطلق الكثير من الأشخاص على هذا التصميم "الهاتف القديم"،

Puede que mucha gente piense que este diseño es de "teléfono viejo",

‫بعد طردها بيوضها،‬ ‫يطلق الذكور دفقات من الحيوانات المنوية.‬

En cuanto expulsa sus óvulos, los machos liberan cortinas de esperma.

يطلق عليه المجلس التشريعي ، أو LegCo ، ولها 70 مقعدا.

se llama Consejo Legislativo, o LegCo (sigla en inglés) y tiene 70 asientos.

وبعض المراهقين هنا قد يعرفون، بأن ذلك يطلق عليه " فومو،"

Y como algunos adolescentes que están aquí sabrán se llama "MAPC",

كما ترى، إن التحلل يطلق ثاني أكسيد الكربون في الجو،

Verán, la descomposición libera dióxido de carbono a la atmósfera,

كيف يمكن لشخص أن يطلق النّار على نفسه في ظهره؟

¿Cómo podría alguien dispararse en la espalda?

ولكن قبل أن يطلق برنامج أبولو رواده الأوائل ، سيواجه أحلك ساعاته

Pero antes de que el Programa Apolo lanzara a sus primeros astronautas, enfrentaría su

يقودها باحث ديني كتابي يطلق على نفسه اسم أبو بكر البغدادي.

Dirigido por un estudioso erudito religioso que se hace llamar Abu Bakr al-Baghdadi.

لذلك يطلق سراح الجهاديين بشكل جماعي من سوريا السجون ، وخز الثوار بالتطرف

Por lo que libera Yihadistas en masa de las cárceles Sirias, matizando a los rebeldes con el extremismo

- كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
- كان يسميني اتشيرو.
- كان يطلق علي اسم اتشيرو.

Él me llamó Ichiro.