Translation of "بطريقةٍ" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "بطريقةٍ" in a sentence and their spanish translations:

لكنهم يستخدمونها بطريقةٍ مختلفةٍ نوعًا ما،

pero de una manera diferente:

ولكن بطريقةٍ ما كان الجوهر مفقود

pero de alguna manera, faltaba un tema:

فالعديد من حيواتنا تُعاش بطريقةٍ غير واعية،

gran parte de nuestras vidas la vivimos inconscientemente.

يجب أن ترتب وتبني حياتك بطريقةٍ ما

Tienes que alinear y estructurar tu vida de manera que

بأن نستعمل المنشطات الطبية بطريقةٍ حكيمةٍ، ناضجة، ومتقنة.

es utilizar las medicinas alucinógenas de una forma madura, capaz y sabia.

وليس بطريقةٍ مُجرّدة أو مقصورة على فئة معينة

y no de un modo abstracto, esotérico

في الخروج إلى العالم ومحاولة إدارته بطريقةٍ ما،

para que de alguna manera salga al mercado e intente administrar el mundo,

بطريقةٍ لا نلج له فيها في وضع دماغنا الطبيعي.

de una forma que no podríamos hacer de otra manera.

لكن بطريقةٍ ما عندما يتعلّق الأمر بإنجابِ ذلك الطفل،

Pero cuando llega el momento de dar a luz a ese bebé,

مع الأجزاء البصرية بطريقةٍ مميزة ليست موجودةً لدى الأشخاص الطبيعين.

con las partes visuales, algo que no es normal para otros.

ليست بطريقةٍ مريبة، مثل، سنسيطر على سير عقول هؤلاء الناس،

no de una manera espeluznante como si controláramos el pensamiento,

بطريقةٍ أخرى نستطيع التفكير بهذه المتلازمة كنوعٍ من اندماج الحواس المختلفة،

Podemos concebir la sinestesia como una unión de los sentidos

عن كيفية رؤية المصابين بالمرض للعالم، وقد قمنا بعكسهم بطريقةٍ ما.

de cómo los sinestésicos perciben el mundo, y las alteramos un poco.