Translation of "قائمة" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "قائمة" in a sentence and their spanish translations:

قائمة أرقام.

a una lista de números.

ويبقين بوضعيّاتٍ قائمة.

y se mantenían en posición vertical.

سأعرض عليكم قائمة الكلمات

Les enseñaré la lista de palabras.

هذه هي قائمة الثلاث.

Esa es la regla de tres.

قائمة التراث العالمي لليونسكو

Lista del patrimonio mundial de la UNESCO

سحابة قائمة منذ 2013

Basado en la nube desde 2013

هذا قائمة ما نحتاج.

Esta es una lista de lo que necesitamos.

وعادة حين يضع الشخص قائمة,

y en general, cuando crean una lista de deseos,

هناك حرب قائمة بين نظامنا التطوري،

Hay una guerra entre nuestra biología evolucionada,

وتكتب قائمة عن ما يجب فعله.

escribiendo una lista de cosas que hacer.

وهذا قطعًا يصطف في قائمة خبراتي.

Y esto definitivamente se alinea con mi experiencia.

أيمكنك عمل قائمة بالمسائل التي ستناقش؟

¿Hariás una lista con los temas a discutir?

لا يندرج صراع العروش تحت قائمة اهتماماتي.

"Juego de tronos" no se lleva ninguno de mis carajos.

على علاقة طبيعية قائمة على المحبة معها،

una relación afectuosa, normal y bajo control con ella

في إحدى مجموعة سأريكم قائمة الكلمات تلك

En un grupo muestro las palabras.

هل وجدتم أنفسكم على قائمة حظر الطّيران؟

¿Se encontraron en una aerolínea sin lista de vuelo?

لنأخذ باي، أطول قائمة أرقام مملة موجودة.

Toma Pi, la lista más larga de números aburridos que hay.

وسنجعلهم يحاولون تعلّم قائمة كاملة بمعلومات جديدة

e intentamos hacer que aprendieran todo un listado de cosas nuevas

تلك القبة لا تزال قائمة ولا تنهار

esa cúpula todavía está de pie y no se derrumba

إذا استشرت قائمة اليونسكو لمواقع التراث العالمي ،

Si consulta la Lista de sitios del Patrimonio Mundial de la UNESCO,

ومن وقتها كانت الدنمارك على رأس قائمة

y desde entonces, Dinamarca ha estado en los primeros lugares

أعد توم قائمة للأماكن التي يريد زيارتها.

Tom hizo una lista de los lugares que quiere visitar.

لأنه لا توجد قائمة لكل التجارب التي أُجريت

porque no existe una lista de todos los ensayos clínicos

حسناً، أُضيف ملك آخر إلى قائمة ملوك مصر.

Añadimos a otro rey a la lista de reyes egipcios.

قائمة الميزانية للصالح العام صُممت لتكون يدًا خفية

El balance del bien común debe ser una mano visible

مع الحفاظ على ميزة أطول غرفة للصلاة قائمة

manteniendo la característica de la sala de oración más antigua

لذلك امتلاك قائمة من تلك الإطراءات هي طريقة رائعة

Entonces, tener una lista de estos elogios es una gran manera de

بدلاً من تذكر قائمة مملة من الأرقام أو الكلمات.

en lugar de recordar aburridos números o palabras.

وفي الوقت نفسه، فإن الطليعة الرومانية لا تزال قائمة

Mientras tanto, la vanguardia romana aún se mantiene firme.

الأخين الذين كانا على قائمة مراقبة الإرهاب لثلاث سنوات.

los dos hermanos bajo vigilancia durante tres años.

هذه قائمة العينات ، يقال أنها من السوق في ووهان.

Este es un menú de muestra, según se informa, del mercado en Wuhan.

الآن تحدى نفسك وأكتب قائمة عن ما لا يجب فعله،

Ahora acepten el reto de escribir una lista de cosas que no hacer

لأن معظمنا، اذا فكرنا بشأن يوم جديد لعمل قائمة مهام

está allí con lo viejo, pero también con lo nuevo.

نحن نسأل أنفسنا, عندما نجتمع لعمل قائمة مهامنا، نحن نقول:

que es uno de los mecanismos o estrategias clave que tenemos,

وكذلك الأمر إن قرأت عليك قائمة من الكلمات وقلت لك:

Del mismo modo, si leo una lista de palabras y pregunto:

لدي 8,000 اسم في قائمة السماح من جميع أنحاء العالم.

tengo 8000 nombres en la lista blanca de todas partes del mundo.

من نظام قائمة المنقولات الزوجية والتي هي عبارة عقد قانونيٍ

de la lista de bienes muebles matrimoniales, que es un contrato legal

الزوجية وفيه يوقع الزوج على اقرارٍ ملزم برد كل قائمة

conyugal y en el que el marido firma. En declaración jurada obligada a devolver la lista completa de

فمثلاً، لنفترض أنني أملك قائمة من الكلمات التي أريدك أن تحفظها

Por ejemplo, digamos que tengo una lista de palabras a memorizar.

الآن، قائمة الثلاث ليست فقط أساسية للطريقة التي أقوم بها بحرفتي،

La regla de tres no es solo fundamental en la manera que expreso mi arte,

كما انها لا تفعل شيء لمساعدتك في إنجاز باقي العناصر في قائمة مهامك.

pero, en sí mismo, no hace nada para generar más tiempo,

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Berthier fue el primer nombre en la lista de nuevos mariscales, con mayor antigüedad sobre todos los demás.

على الرغم من هذا السجل المثير للإعجاب ، لم يكن سوشيت مدرجًا في قائمة المشير

A pesar de este impresionante historial, Suchet no estaba en la lista de mariscales creada por Napoleón

بدأت بإعداد قائمة بجميع الأشياء التي لم أعد مجبر على القيام بها بعد الآن

Empecé una lista de todas las cosas que ya no tengo que hacer.

منذ ولادته في منتصف عام 960، كانت حياة أولاف قائمة على الكفاح من أجل البقاء، منتقلا من معركة إلى أخرى.

Desde su nacimiento a mitad del 960, la vida de Olaf fue una lucha para sobrevivir, de una batalla a la siguiente.

"أنا أفهم الإيطالية بشكل رائع," لقد تباهت بينما تختار طبق من قائمة الطعام, ولكن عندما قُدم الطعام, كان كما لم تكن تتوقع.

—Yo entiendo el italiano a la perfección —presumió ella en lo que escogía un plato del menú, pero cuando le sirvieron la comida, no era para nada lo que ella esperaba.