Translation of "فشلت" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "فشلت" in a sentence and their spanish translations:

فشلت مركبتهم الفضائية.

nave espacial fallaba.

ماذا لو فشلت؟

¿Qué ocurrirá si fallo?

إذا فشلت في الكوميديا.

si fallas en hacer comedia.

لا تستسلم إن فشلت.

No te rindas si fracasas.

لكنها فشلت في استغلال انتصارها.

pero falló en explotar su victoria.

فشلت محادثات السلام مرة أخرى.

Los diálogos de paz fracasaron otra vez.

فشلت الجمهورية الفرنسية باستمرار في تحقيقه.

no logró lograr.

إذ فشلت البنية التحتية في مواكبة نمو السكان،

ya que la infraestructura no pudo seguir el ritmo del crecimiento de la población:

إذا فشلت كل مؤسستنا وكانت بعيدة عن الإصلاح,

Si nuestras instituciones están fallando y sin esperanza de ser reformadas,

- من دون نصائحك لكنت فشلت.
- لولا نصائحك لفشلت.

- Sin tu consejo, hubiera suspendido.
- Sin tu consejo, no lo hubiera logrado.

- فشلت محادثات السلام مرة أخرى.
- تعثرت مفاوضات السلام مجدداً.

Los diálogos de paz fracasaron otra vez.

فشلت مرارا وتكرارا في تغيير بيئة العمل الغير صحية هذه

fallando una y otra vez en cambiar este ambiente de trabajo poco saludable.

عندما فشلت محاولته لتجاوز المماليك، أصبح موقعه مكشوفًا بعد أن

Cuando su intento de sobrepasar a los mamluk se estancó, se expusó su propia posición después

وقيادة جيدة - فشلت محاولتان للتخفيف من حامية سان سيباستيان المحاصرة.

tropas experimentadas y bien dirigidas: dos intentos para aliviar la guarnición sitiada de San Sebastián fracasaron.

ربما هناك الآلاف من القصص الأخرى التي فشلت فيها الحمية وحدها

Puede que haya miles de otras historias en las que la dieta no funcionó,

بومبي ، وأدرك قيصر الآن أن خطته قد فشلت وكسرت خطوط الحصار

de Pompey, y Caesar ahora se da cuenta de que su plan ha fallado y sus líneas de asedio fueron rotas,