Translation of "شاهدت" in Spanish

هل شاهدت المباراة؟

¿Viste el partido?

هل شاهدت هذا الفلم.

¿Viste esta película?

شاهدت التلفاز هذا الصباح.

- He mirado la tele esta mañana.
- Esta mañana he visto la televisión.
- Vi la televisión esta mañana.

لقد شاهدت كل أفلامه

Vi todas sus películas.

أتذكّر أنّي شاهدت هذا الفيلم.

Recuerdo haber visto esta película.

تشعر وكأنك قد شاهدت هذا من قبل

y uno tiene una sensación de dejá vu,

ربما شاهدت بعضاً من هذا من قبل،

Puede que hayan visto esto antes:

شاهدت ذلك مع والدي الذي توفى بسرطان الرئة

Esto lo vi sin mi padre, que murió de cáncer de pulmón,

لقد شاهدت هذا الفيديو أكثر من 300 مرة،

(Escenario) LA: He visto este vídeo más de 300 veces,

إذا شاهدت عملي على الانترنت، اقرأ التعليقات في الأسفل

Si miran mi trabajo en Internet, verifiquen la sección de comentarios

لقد شاهدت ما يفعلونه، ومن ثَم وجدت ذلك الشئ،

observaba lo que hacían, y luego descubría cosas como:

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

He visto cómo estos programas pueden hacer una diferencia.

شاهدت محاضرة TED لـ"غولدي" السنة الماضية وقال، بشكل أساسي،

Vi la charla TED de Goldie el año pasado y él básicamente

شاهدت اليوم مسيرة حنبعل إلى روما وهي نظرة موجزة رائعة على حياة حنبعل

hoy vi: "Hannibal,una marcha en Roma", una fantástica y concisa versión de la vida

عندما شاهدت الفيديو لمدة عشر ثوانٍ ، شعرت كما لو كنت أستمع للهروب من مستشفى الأمراض العقلية

Cuando vi el video durante diez segundos, sentí como si estuviera escuchando al hombre escaparse del hospital psiquiátrico.