Translation of "تسبب" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "تسبب" in a sentence and their spanish translations:

تسبب تسمم للشرايين

sus capilares reaccionan como si estuvieran envenenados,

الضوضاء تسبب التوتر،

El ruido es estrés,

سياساتها تسبب التفريق، الإعتقال والموت،

cuyas políticas causan detención, separación y muerte,

تسبب لنا الاستجابات المختلفة للطعام؟

nos hicieran responder a la comida de distintas maneras?

وهي أن اللقاحات تسبب مرض التوحد،

que las vacunas causan autismo.

‫تسبب الأشبال هياجًا.‬ ‫يتوجه بسرعة نحوها مباشرة.‬

Los cachorros causan una estampida. Directo hacia ella.

والتي تكون خفيفة ولا تسبب أي أعراض.

pero es tan leve que con frecuencia no causan ningún síntoma.

تسبب المهلوسات التقليدية أيضًا نوعًا من ارتباك النفس،

Las clásicas drogas alucinógenas también desorientan el ego,

وقد اكتشفت الآن أن الشفاطات تسبب القرف حقاً

He descubierto que los sorbetes realmente apestan.

‫فبعض قطاعات الأسرة البشرية‬ ‫تسبب أضرارا أكبر بكثير, في‬

La población no se puede ver aisladamente de la producción o el consumo.

اعتقدوا أو كانوا قلقين لأن البوظة قد تسبب شلل الأطفال،

que la causa de la polio fueran los helados,

‫لكن قد تسبب لدغات الحريشة للبعض‬ ‫المزيد من الآثار المُدمرة.‬

Para algunos, la mordida de este ciempiés tiene efectos más devastadores.

تسبب الدرجات الشديدة من التوتر التي تحدث أثناء التعرض للصدمة

Los niveles extremos de estrés experimentados durante el trauma

ستةٍ وستين متراً عن مستواها الحالي بعد ان تسبب ارتفاع درجات

sesenta y seis metros desde su nivel actual después de que el aumento de las

مما تسبب فى لفت الأنظار إليّ على المستوي الدولي، وهكذا دواليك.

Con esto gané mucha atención, nacionalmente y demás.

العليا ، حيث تسبب حاشيته الجامحة وهوسه بالنهب في حدوث فوضى في المقر.

mando, ya que su séquito rebelde y su obsesión por el saqueo causaron caos en el cuartel general.

في عام 1788 ، تم تكليف دافوت في فوج الفرسان الملكي في الشمبانيا ، ولكن في غضون عام ، تسبب

En 1788 Davout fue comisionado en el Regimiento de Caballería Real de Champagne, pero en un año,

- والدي غير مبالٍ بالآلام العاطفية التي تسبب بها سوء معاملته لي.
- الألم النفسي الذي سببه إساءة معاملة أبي لي يبدو له و كأن شيئاً لم يكن.

Mi padre es ajeno al dolor emocional que su abuso me causó.