Translation of "الكفالة" in Spanish

0.006 sec.

Examples of using "الكفالة" in a sentence and their spanish translations:

مشروع الكفالة،

The Bail Project,

وهذا الثمن يُسمى الكفالة.

Y ese precio se llama fianza.

ولكن عندما يدفع الصندوق الكفالة،

Pero cuando el fondo paga la fianza,

وهنا يأتي دور مشروع الكفالة.

Ahí es donde entra The Bail Project.

وشبكة متنامية من مُسقطي الكفالة،

y una red creciente de disruptores de fianzas

هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

están allí por no poder pagar la fianza.

المحتجزين في السجن بسبب استعباد الكفالة، الآن...

quienes están encarcelados bajo fianza, ahora mismo,

والأدهى، إن تم احتجازك في السجن بسبب الكفالة،

Además, si te mantienen en la cárcel bajo fianza,

سيعمل في كل موقع فريق من مُسقطي الكفالة،

Cada sitio de proyecto de fianza contará con un equipo de disruptores de fianzas.

لم يُقصد من الكفالة قط حبس الناس في زنزانات السجون.

La fianza nunca tuvo la intención de mantener a las personas en la cárcel.

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

Y si eres negro o latino y han establecido una fianza en efectivo,

كنا نعرف أن نقود الكفالة تُرد في نهاية القضية الجنائية،

Sabíamos que el dinero de la fianza regresa al final de un caso criminal,

الآن، تم تعيين الكفالة في الأساس كشكل من أشكال إطلاق السراح المشروط.

La fianza se creó en realidad como una forma de liberación condicional.