Translation of "الاختلاف" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "الاختلاف" in a sentence and their spanish translations:

لأن الاختلاف نكهة الحياة.

porque la variedad es la salsa de la vida.

كباحثة , الاختلاف يدفعني للجنون.

Como investigadora, la variabilidad me vuelve loca.

وأخبرهم "هذا هو الاختلاف

Y les digo: "Esa es la diferencia,

إذًا ما هو سبب الاختلاف؟

¿Qué marcó la diferencia?

وبإمكانكم رؤية الاختلاف في الصور هنا

y pueden notar la diferencia que hay en la imágenes

الاختلاف بينهم هو، أنه في الانحياز التأكيدي،

La diferencia radica en que, en el sesgo de confirmación,

انظروا إلى مدى الاختلاف بين هذه الظواهر الفيزيائية،

Vemos lo diferente que son los fenómenos físicos,

وضع العمل لحالات الاختلاف كما هو الوضع اليوم،

hoy en día la diversidad en las empresas

و فهم هذا الاختلاف، حاسم في فهم مدى خطورته الفعلية

Y el entender como, es crucial para entender que tan peligroso es en realidad

وأن نكون على استعداد للاستماع إلى بعضنا البعض حتى عند الاختلاف.

y estamos dispuestas a escucharnos incluso si no estamos de acuerdo.

عندما ينظرون للأجسام التي تُلمس على الرغم من وجود بعض الاختلاف في شعورهم.

cuando lo que se tocan son objetos, pero las respuestas pueden variar.

لكن ما هو الاختلاف الذي ربما أحدثه "المشير الحديدي" في Bautzen أو Dennewitz أو Leipzig أو Laon ،

Pero qué diferencia podría haber hecho el "Mariscal de Hierro" en Bautzen, Dennewitz, Leipzig o Laon,

هذا وما لم نتوقف عن تحديد مفهوم علاقاتنا المشتركة من خلال أوجه الاختلاف فيما بيننا فإننا سنساهم في تمكين أولئك الذين يزرعون الكراهية ويرجحونها على السلام ويروجون للصراعات ويرجحونها على التعاون الذي من شأنه أن يساعد شعوبنا على تحقيق الازدهار

Mientras no dejemos de definir el concepto de nuestras relaciones comunes mediante las diferencias entre nosotros contribuiremos en capacitar aquellos que siembran el odio y prefieren éste a la paz y siembran conflictos y prefieren éstos a la cooperación que de su parte puede ayudar nuestros pueblos a lograr la prosperidad.