Translation of "الا" in Spanish

0.003 sec.

Examples of using "الا" in a sentence and their spanish translations:

الا تريد أن تعرف لماذا؟

- ¿No quieres saber por qué?
- ¿No quiere saber por qué?

هذه عقد اتفاقٍ على مشاركة الزواج الا ان الاعلام تناول

un acuerdo contractual sobre el matrimonio compartido, pero los medios de comunicación se ocuparon de la

بيئةً مناسبةً لنمو الموز الا ان الاحتباس الحراري يجعل مزارع

un ambiente adecuado para el crecimiento del banano, el calentamiento global hace que las plantaciones de

الاصيل للزواج الا وهو الاستقرار ومن جانبٍ اخر ظهر للواجهة ايضاً

original del matrimonio, que es la estabilidad, y por otro lado,

دون درجتين مئويتين مقارنةً بقيم ما قبل العصر الصناعي. الا ان

por debajo de los dos grados centígrados respecto a los valores preindustriales. Sin embargo,

اقل من ثاني اكسيد الكربون الا ان اثارهما في الاحترار العالمي

menor que la del dióxido de carbono, sus efectos sobre el calentamiento global son

تأثيراً على حياة البشر من تأثير ذوبان ثلوج القطب الجنوبي. الا

impacto en la vida humana que el efecto del derretimiento de la nieve antártica. Sin embargo