Translation of "استطعنا" in Spanish

0.016 sec.

Examples of using "استطعنا" in a sentence and their spanish translations:

استطعنا التوقف ونزع خوذتي

que pudimos parar, quitarme el casco

إذا استطعنا نسيان الشلل،

si pudiéramos olvidarnos de la parálisis,

ولأول مرة، استطعنا ذلك بالفعل.

Y por primera vez, es posible.

حتى استطعنا كسب الإفراج عنها

hasta que pudimos lograr su liberación

إذا استطعنا مواكبة هذا الوضع

si podemos seguir el ritmo de esta situación

لذلك، إذا استطعنا أن نرى القنب

Si conseguimos ver el cannabis

إذا استطعنا أن نفهم هذا التحيّز المعرفي،

Si pudiéramos entender este sesgo cognitivo,

إذا استطعنا وقف فقدان الغابات حول العالم،

Si pudiéramos detener las pérdidas de bosques en el mundo,

استطعنا أن نرى أماكن توزيع الأنواع المختلفة

Pudimos ver dónde se distribuyen las diferentes especies

كلما استطعنا تكسير الطابوهات حول سن اليأس،

antes podremos romper los tabúes en torno a la menopausia,

لكن ماذا لو استطعنا جمع كل الأشياء الأخرى

¿Pero y si pudieramos juntar todo lo demás,

استطعنا أن نكتشف أنه يمكنني العزف على الكمان

averiguamos que podría tocar el violín

هذه المسافة التي استطعنا الوصول إليها اليوم باستخدام التلسكوب.

Es el máximo que hemos conseguido con nuestros telescopios.

أعتقد أننا نستطيع ذلك إذا استطعنا أولًا إنقاذ مدارسنا.

Y es que sí, si salvamos primero nuestras escuelas.

وإذا استطعنا البدء في استخدام القنب بهذه الطريقة، فما هو التالي؟

Y si podemos comenzar a consumir cannabis de esta manera, ¿qué sigue?

ونفس الشيء يجب تطبيقه على حياتنا فان استطعنا تصور حياتنا كما نريدها،

Es lo mismo con nuestras vidas: si podemos visualizar la vida que queremos vivir,