Translation of "أمراً" in Spanish

كان أمراً سهلاً.

fue la parte fácil.

ليس أمراً مسلماً به.

no es un hecho.

هذا ليس أمراً مضحكاً.

No tiene gracia.

التحدث بالإنجليزية ليس أمراً سهلاً.

- Hablar inglés no es cosa fácil.
- Hablar inglés no es fácil.

ولكنه سيكون أمراً عظيماً إذا كانت صحيحة.

Lo que seria grandioso si fuera verdad.

كان الاستقرار في أستراليا أمراً صعباً جداً

Adaptarme a Australia me costó bastante,

ليس أمراً قابلاً للنقاش.. فعلاً لا استثناء.

Esta no es una excusa, de verdad.

حين لا تكُن أمراً من الخصوصية فحسب

cuando ya no se trata de privacidad,

بالنسبة إليّ... وسأقول أمراً قد يبدو قاسياً،

Para mí, esto que te digo puede resultar cruel,

وعلى الرغم من كوني متوترة جداً ليس أمراً ممتعاً،

Y aunque no fue lo más agradable estar tan nerviosa,

أتعرف أمراً؟ هذا مؤسف... مؤسف حقّاً أنّك تخسر "الأوروغواي".

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

إنه نوع من الغموض الذي يعد أمراً جيداً لنا،

Existe una especie de vaga sensación de que es bueno para nosotros

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

Erosionan su camino a través de los valles. Por eso, es bueno seguirlos,

‫دائماً ما يكون الأكل في البرية أمراً خطراً‬ ‫ونحن الآن في ورطة.‬

Comer en la naturaleza siempre es arriesgado, y ahora estamos en problemas.

‫في هذه الظروف يكاد يكون أمراً مستحيلاً‬ ‫أن تعثر على حطب جاف.‬

En estas condiciones, es casi imposible encontrar madera seca.