Translation of "‫فهمت" in Russian

فهمت.

- Я понял.
- Понял.

هل فهمت؟

- Понял?
- Усёк?
- Усекла?
- Ферштейн?

‫فهمت الأنثى الرسالة.‬

Самка получила сигнал.

أظنني أنني فهمت

- Кажется, понимаю.
- Думаю, я понимаю.

أعتقد أني فهمت.

- Думаю, я понял.
- Думаю, я поняла.

فهمت سبب هذا.

Я понял причину этого.

هل فهمت ما أقصده؟

- Ты понимаешь, о чём я?
- Ты знаешь, что я имею в виду?

فهمت، لكني لا أوافق.

Я понимаю, но не могу согласиться.

- "هل فهمت؟" "لم أفهم بتاتا."
- "هل فهمت؟" "أنا لم أفهم بتاتا."

- «Понимаешь?» — «Ничего не понимаю».
- «Понимаешь?» – «Совсем не понимаю».

فهمت كأمرأة أنني أملك هدفا أعظم.

я поняла, что у меня как у женщины была более важная цель.

وأدركت أنني فهمت ما كانت تقوله،

и я осознал, что я её понимаю.

فهمت فقط نصف ما قاله الشاب لي.

когда я понимала примерно половину того, что парень говорил мне.

هل فهمت الآن أن حماسك 8500 دولار

Теперь вы поняли, что ваш энтузиазм в 8500 долларов

إنه معقد للغاية، أنا بالكاد فهمت هذه التجربة.

Это настолько сложно, что я еле разобрался в эксперименте.

لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

поэтому я понимаю, почему футбол такой увлекательный и захватывающий.

كانت تلك هي المرة الأولى التي فهمت فيها بعمق...

Тогда я впервые нутром почувствовала —

أنا أرى أنكَ فهمت كافكا بشكل صحيح, ربما أفضل من فهمهِ لنفسه.

Вижу, что вы правильно поняли Кафку; возможно, даже лучше, чем он сам понял себя.