Translation of "‫تعتقد" in Russian

‫ماذا تعتقد؟‬

Что скажете?

‫ماذا تعتقد،‬

Что думаете?

- إنه ليس ما تعتقد!
- إنها ليس ما تعتقد.

- Это не то, что ты думаешь!
- Это не то, что вы думаете!

‫حسناً، ماذا تعتقد؟‬

Что думаете?

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

Какое ваше решение?

لماذا تعتقد ذلك؟

- Почему вы так думаете?
- Почему ты так думаешь?

ماذا تعتقد الآن؟

- Что ты теперь думаешь?
- Что вы теперь думаете?
- Что Вы теперь думаете?

ربما تعتقد أنني سخيفة،

Наверное, вам это покажется смешным,

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫الحلان صعبان.‬

Что скажете? Оба варианта сложные.

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

Хорошо, какое ваше решение?

‫ماذا تعتقد؟‬ ‫أنت المسؤول.‬

Что вы думаете? Вы во главе.

‫ماذا تعتقد؟ أنت المسؤول.‬

Ваше решение? Вы за главного.

هل تعتقد أنه مات؟

Думаешь, он мёртв?

يمكنك أن تتخيل و تعتقد

можете представить и поверить,

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Что думаете? Выбор за вами.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Что думаете? Выбор за вами.

هل تعتقد أننا سنجد بيتها؟

- Ты думаешь, мы найдем её дом?
- Думаешь, мы найдем её дом?
- Думаете, мы найдем её дом?

هل تعتقد أني أريد ذلك؟

Ты думаешь, что я хочу этого?

وأنت تعتقد أننا في حانة صاخبة،

и вы думаете, что мы в шумном спортивном баре,

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

Что думаете? Подниматься по цепи?

‫تعتقد أن الغرب من ذلك الاتجاه.‬

Полагаете, что запад в той стороне,

من تعتقد ذهب هذا الفكر إلينا؟

Как вы думаете, кому эта мысль досталась нам?

هل تعتقد أنه قام بالعمل وحده؟

Вы думаете, он сделал эту работу сам?

إنها ليست مشكلة كبيرة كما تعتقد.

- Это не такая большая проблема, как тебе кажется.
- Это не такая большая проблема, как вам кажется.

عندما تعتقد أنك لن تحصل على ماتريد،

Когда вы думаете, что не получите желаемое,

سوف تبقى سنين تعتقد أن الناس يرفضوك.

Вы проведёте годы в уверенности, что люди отвергают вас.

‫ماذا تعتقد؟ الطين أم الأغصان؟‬ ‫القرار لك.‬

Что думаете? Грязь или ветки? Вам решать.

‫أين تعتقد أننا سنجد المزيد من الزواحف؟‬

Как думаете, где мы найдем больше ползучих тварей?

هل تعتقد أن شخصًا ما جاء وزرع

Как вы думаете, кто-то пришел и посадил

كيف تعتقد أنهم ربما رفعوا عجائن الذرة

как вы думаете, они могли поднять кукурузные прамиты

هل تعتقد أن هذا الكتاب يستحق القراءة؟

Вы считаете, эту книгу стоит прочесть?

سوف تبقى سنين تعتقد أنه ليس لديك أصدقاء.

вы проведёте годы в уверенности, что у вас нет друзей.

مع الناس في جميع أنحاء العالم مما تعتقد

у нас намного больше общего с людьми по всему миру,

قال أنك لا تعتقد أن العالم مستدير وضحك

Он сказал, что вы не верите, что мир круглый и смеялся

- ماذا تعتقد أفضل وسيلة للوصول إلى منزل توم من هنا؟
- ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟

Как ты думаешь, какой самый лучший способ добраться до дома Тома отсюда?

من فضلك هل تعتقد أن أفكارك حول هذا الموضوع

Пожалуйста, как вы думаете, ваши мысли по этому вопросу

هل تعتقد أن الاحترار العالمي هو نتيجة لعمل البشر؟

- Вы верите, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности?
- Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?

انت تعتقد, ان المرأة لا تقول الحقيقة أليس كذلك

Ты думаешь, эта женщина не говорит правду, да?

قد تعتقد أن العمل عن بُعد هو حلم بالنسبة للانطوائيين:

Вы можете подумать, что удалённая работа — мечта интроверта:

‫ولكن هل تعتقد أنه كان هناك طريقة أسرع‬ ‫لتوصيل الدواء؟‬

Но, по-вашему, могли бы мы быстрее доставить лекарства?

‫إذن تعتقد أن الغرب من هنا، ‬ ‫في اتجاه هذه الصخور.‬

Так вы считаете, что запад  — путь, к тем валунам.

هل تعتقد أن هذا هو ثمن الفصل أو الفصل الطبقي؟

Как вы думаете, это цена названия или разделения класса?

إذا أخبرت الشخص الذي تعتقد أنه الحالة ، فلن يتم قبوله

если вы скажете человеку, который, по вашему мнению, имеет место, он не будет принят

ماذا تعتقد أن تفعل الأسر التي لا تستطيع إطعام أطفالها؟

Как вы думаете, что делать семьям, которые не могут прокормить своих детей?

- ماذا تعتقد أني كنت أفعل؟
- ماذا تعتقدين أني كنت أفعل؟

- Что ты думаешь, я делал?
- Как ты думаешь, что я делал?
- Как вы думаете, что я делал?

- هل تعتقد أن توم سيأتي؟
- هل تعتقدين أن توم سيأتي؟

- Думаешь, Том придёт?
- Думаете, Том придёт?

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Если ты решил, что мне лучше сразиться с удавом, нажми «Влево».

‫ماذا تعتقد؟ هل نحاول عمل فخ كما ينبغي،‬ ‫ببعض اللحم المتعفن...‬

Что думаете? Мы попытаемся сделать ловушку из гнилого мяса

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Как думаете, какой из них кратчайший путь к цивилизации?

" إن لم يحبك أحد أبداً، هل تعتقد أنك ستكون أباً جيداً؟"

«Если тебя никто никогда не любил, можно ли стать хорошим отцом?»

‫إذن تعتقد أن علينا أن نتبع آثار الحيوانات ‬ ‫ونعيد ملء المياه؟‬

Ваше решение идти по звериным тропам и восполнить нашу воду?

‫أرى الكثير من الآفاق الكاذبة،‬ ‫حيث تعتقد أنك أصبحت أكثر قرباً.‬

Я вижу много ложных горизонтов, и кажется, что приближаюсь.

ولكن للأسف كنت تعتقد أيضًا أنني كنت أدافع عن العالم المسطح

Но, к сожалению, вы также думали, что я защищал плоский мир

‫إن كنت تعتقد أنه يمكنني ‬ ‫أن أجرب حظي مع التمساح،‬ ‫اضغط "يميناً".‬

Если ты решил, что я должен рискнуть с крокодилом, нажми «Вправо».

‫ماذا تعتقد إذن؟ أهبط بالحبل،‬ ‫أم أذهب لهذا الغطاء الثلجي، منحدر التزلج؟‬

Что думаете? Спуститься по веревке или скатиться с того снежного склона?

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالأفعى المجلجلة من هنا،‬

Если думаете, что все-таки сможете поймать эту гремучую змею,

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫عبور هذا المنجم، اختر "أعد المحاولة".‬

Если думаете, что пройдете через шахту, выберите «попробовать снова».

‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الإناء مع المصباح مضاء‬

Думаете, лучше всего оставить этот фонарик включенным

ماذا تعتقد أنهم سيفعلون عندما لا يستطيعون العثور على لدغة الطعام هذه المرة؟

Как вы думаете, что они будут делать, когда на этот раз они не смогут найти еду?

‫إن كنت ما زلت تعتقد إنه بوسعك ‬ ‫إنقاذ "دانا" من هنا اضغط "أعد المحاولة".‬

Если думаете, что спасете Дану, выберите «Попробовать снова».

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك النجاة من هذا الذئب،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Если думаете, что сможете справиться с волком, выберите «попробовать снова».

‫إن كنت ما زلت تعتقد أنه يمكنك ‬ ‫الإمساك بالرتيلاء من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Если вы думаете, что все-таки сможете поймать тарантула, выберите «Попробовать еще раз».

‫إذن تعتقد أن الطريقة الأفضل‬ ‫هي استخدام هذا الحبل للعبور.‬ ‫حسناً، هيا. ها نحن ذا.‬

Думаете, лучше всего перебраться на ту сторону по канату? Ладно, давайте.

‫ولكن إن كنت تعتقد ‬ ‫إنه ربما كان يوجد مسار أفضل من البداية،‬ ‫اختر "إعادة الحلقة".‬

Но если думаете, что нам стоило выбрать другой путь, выберите «Повтор эпизода».

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Если думаете, что можете добраться до этой дороги отсюда, выберите «попробовать снова».

من فضلك لا تعتقد أن الأشخاص الذين لا يعرفون أحد العلوم يعرفون أنهم يعرفون شيئًا.

Пожалуйста, не думайте, что люди, которые не знают науки, знают, что они что-то знают.

‫ما الأسلوب الذي يجب أن نستخدمه ‬ ‫لمحاولة اقتناصه؟‬ ‫تعتقد أن أفضل ما يمكن عمله، ‬ ‫هو أن نترك الوعاء مع المصباح مضاء‬

Каким способом нам попытаться его поймать? Думаете, лучше всего оставить фонарик включенным