Translation of "هذا هو" in Russian

0.069 sec.

Examples of using "هذا هو" in a sentence and their russian translations:

هذا هو.

Вот и всё.

هذا هو الكسيري.

Это фрактал.

هذا هو الوضع.

Такое задание.

هذا هو منزله.

Это его дом.

هذا هو الباقي.

- Вот ваша сдача.
- Вот твоя сдача.

هذا هو حساب المغزي

потратить время сегодня на то, что даст тебе больше времени завтра.

هذا هو موقع الانطلاق.

Это наш космодром —

هذا هو بيتنا الوحيد.

Это наш единственный общий дом.

هذا هو أصغر جيل

Это самое немногочисленное поколение,

هذا هو الاختبار الموّحد.

сдаёте стандартизированный тест.

‫هذا...‬ ‫هو فعله الأخير.‬

Это... ...его последний акт.

هذا هو المشروع الأمريكي

Это американский проект

هذا هو مصدر الغذاء

это источник пищи

هذا هو المعتقد الشاماني.

Это шаманская вера.

هذا هو عدد الشامان

Это количество шаманов

أليس هذا هو الشيء؟

Разве это не вещь?

هذا هو الحال بالفعل

Это действительно так

هذا هو وادي تيم.

Это наша долина Тейм.

هل هذا هو الحب؟

Это любовь?

هذا هو الخيار الوحيد.

Это единственная альтернатива.

إذن هذا هو تتويبا.

Так что это Татоэба.

هذا هو مدرّسي المفضّل.

Это мой любимый учитель.

- هذا هو المكان الذي تعيش فيه.
- هذا هو المكان الذي تسكن فيه.

- Вот здесь она живёт.
- Здесь она и живёт.

هذا هو الجزء من القصة

Теперь вы ожидаете,

وأعتقد أن هذا هو الشيء

Вот она.

هذا هو مفهوم الكفاءة الغرامية

Вот что входит в понятие романтическая компетентность.

هذا هو اسمي العائلي الياباني:

У меня японская фамилия —

هذا هو استجابة الترددات المتتالية.

это и есть частотная реакция.

هذا هو أملي الحقيقي حاليًّا.

На это я надеюсь.

أليس هذا هو نفسه اليوم؟

Разве это не то же самое сегодня?

هذا هو بالضبط الأمر المنتقد

это именно то, что критикуется

هذا هو كارون ملك ليديا.

Это Карун, король Лидии.

هذا هو الاعتقاد الشاماني تماما

это абсолютно шаманская вера

ولكن هذا هو اعتقاد شامان

Но это вера шамана

إذا كان هذا هو المعبد

если это храм

هذا هو الشعور الذي يتملكك

Это чувство, возникающее,

بالنسبة لي، هذا هو النجاح.

Так что я расцениваю это как успех.

هذا هو الفرق بيني وبينك

В этом разница между мной и тобой.

هذا هو سر الوظيفة المرضية.

Это секрет карьеры, приносящей чувство удовлетворения.

هذا هو بحث التعاطف مع الآخرين؛

это исследование эмпатогенов;

هذا هو التحدي الكبير للقيام بهذا .

Этого добиться труднее всего.

وبالنسبة لي، هذا هو تعريف الإنصاف.

И, по-моему, в этом и есть суть справедливости.

‫حسناً، هذا هو الخندق لوضع الزلاجتين.‬

Итак, это траншея для лыж.

كو:هذا هو مجتمعي، هذا هو الكوهلشن.

Кох: Это моё сообщество — «Кохилиция».

‫وبالتالي، هذا هو خط الشمال والجنوب.‬

И это моя линия север-юг.

هذا هو الحدث الموصوف في القرآن

Это событие описано в Коране

في الواقع هذا هو اختيار طبيعي

на самом деле это естественный отбор

هذا هو معنى التجمع في الأربعين

В этом смысл собирания в сорок

هذا هو نهاية العالم التي نعرفها

это известный нам апокалипсис

‫الأخطبوط الشائع، هذا هو الاسم العلمي.‬

Вид Octopus vulgaris, если по научной классификации.

هذا هو الفندق الأسوأ في المدينة.

Это худший отель в городе.

هذا هو المكان الذي يعيش فيه.

Здесь он и живёт.

هذا هو السبب في أنني أكرهه.

Вот за что я его ненавижу.

هذا هو المفتاح الذي يفتح الباب.

Это ключ от той двери.

هذا هو الكتاب الذي تبحثون عنه.

Это книга, которую вы ищете.

هذا هو السبب تم حظر Semenya.

Это причина по которой Семеня была отстранена.

- هذا هو السؤال.
- هذه هي المسألة.

Вот в чём вопрос.

هذا هو ما اشتريت في إسبانيا.

Это то, что я купил в Испании.

هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

Это место, в котором она живёт.

هذا هو المكان الذي يحدث فيه التحول.

И вот тогда начинают происходить изменения.

هذا هو منظوري الثقافي لما حدث هناك.

Вот моё культурное объяснение того, что там произошло.

وتذكري أن هذا هو جيل الجسم المتنوع.

И запомните: это поколение разнообразных типов фигур.

(فيديو) هذا هو ! هذا ما نقوم به .

(Видео) ГБ: Это то, что нужно!

" لأن هذا هو عملي أنا مهندس صوت."

Не зря же я звукооператор».

هذا هو نوع الأشياء التي أقوم بها.

И это то, чем я занимаюсь.

ليس هذا هو الشعار الوحيد بهوية مشتركة.

Это не единственный логотип, имеющий общее с другими.

ولكن لم يكن هذا هو الحال دائمًا،

Но так было не всегда.

أليس هذا هو المغزى من كل هذا...

И всё это ради того,

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

Такова структура историй, так?

هذا هو وقت البدء في طلاء الجدران.

а для того, чтобы начать красить стены.

ربما هذا هو السبيل لتفسير نشأة القمر.

Может, этим и объяснялось происхождение Луны.

هذا هو المنهج الذي يعرفه جميع المحترفين.

Это такой подход, который знаком всем профессионалам.

هذا هو النص الذي تم تعليمه لنا.

Это был сценарий, который мы получили.

هذا هو تماما انعكاس الشامانية في الإسلام.

Это полностью отражение шаманизма в исламе.

هذا هو الأثر الذي خلفه ، نسميه غيبوبة

это оставленный след, мы называем это комой

هذا هو بالضبط ما يتعين علينا حله

Это именно то, что мы должны решить

هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

Это правильный поступок.

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

- Это лучшая книга, которую я когда-либо читал.
- Это лучшая книга, когда-либо прочитанная мной.

هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.

Вот книжка, о которой я вам говорил.

هذا هو الكتاب الذي كنت أبحث عنه

Это та книга, которую я искал.

في الحقيقة، هذا هو سبب وجودي هنا.

Вообще-то, я поэтому и пришёл.

هذا هو القاموس الذي حدثتك عنه البارحة.

- Это тот самый словарь, про который я вчера рассказывал.
- Это словарь, о котором я тебе вчера говорил.
- Это словарь, о котором я вам вчера говорил.
- Это словарь, о котором я тебе вчера рассказывал.
- Это словарь, о котором я вам вчера рассказывал.

هذا هو ما أود أن أخبركم عنه اليوم.

Именно об этом я хочу с вами поговорить.

عندما أخبر الناس أن هذا هو ما يحدث

Когда я говорю: это то, что происходит,

والجزء الأصعب في هذا هو صوت الماسح المزعج،

Ситуацию также усложняет шум работающего сканера.

هذا هو ما يخلق البيئة التي تتقبّل الصراحة

Это даёт все основания, чтобы высказываться.

ليس هذا هو الشأن في الأثر الفوري فقط،

В итоге результат не только мгновенный,

هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة بالنسبة لي.

Вот место, которое возглавляет мой список.

‫ولكن ربما يكون هذا هو الخيار الأكثر أماناً.‬

Но, возможно, будет более безопасно.

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تعلق فيها الحيوانات،‬

В такие ловушки часто попадают животные —

‫هذا هو نوع الأشياء‬ ‫الذي تُحاصر فيها الحيوانات،‬

В такие ловушки часто попадают животные —

هذا هو السبب في أن الأعمال التجارية موجودة.

Для этого и существует бизнес.

في الواقع هذا هو بالضبط ما عليهم فعله.

На самом деле это естественно.

و هذا هو الجزء حيث أدق حدةٍ للبصر،

и эта часть глаза обладает наилучшей остротой зрения,

وفكرت: " هل هذا هو أفضل ما سأصل إليه؟"

И я спросил себя: «Это всё, на что я способен?».