Translation of "تبين" in Russian

ولكن في بحثي , تبين بوضوح

Но из моего исследования становится ясно,

تبين أنا الرجل محقق خاص.

- Человек оказался частным детективом.
- Этот мужчина оказался частным детективом.

تبين أن تاميفلو لم يكن فعالًا.

оказалось, что Tamiflu был недостаточно эффективен.

تبين أنه إذا تبعت شغفك، ستفشل.

Оказывается, если вы последуете за своей страстью, вы, возможно, потерпите неудачу.

تبين إن هذا سيكون اختيار سيء:

Но, оказывается, это может быть не таким уж хорошим решением.

عندما تبين العديد من الدراسات نفس النتيجة،

когда многие исследования показывают один и тот же результат

حسنا، لقد تبين أن أدمغة الأطفال ثنائيو اللغة

Оказалось, что мозг детей-билингвов

وكما تبين هذه الصور، فإن القلب الحزين في الوسط

Как показано на этих изображениях, страдающее сердце в центре

لقد تبين بأن هناك مشاكل عديدة لشق طريقك وحدك.

Оказалось, что когда идёшь по своему пути один, встречаешь ряд преград.

وقد تبين أن هذا منتشر بين الفتيات أكثر من الأولاد.

Оказывается, что это больше сказывается на девочках, чем мальчиках.

تبين بأنه من الصعب جدا مساعدة الدماغ في التعافي من السكتة.

Оказывается, очень сложно помогать мозгу восстановиться после инсульта.

هذه صورة تبين كيف كانت طبيعة غرفة العمليات منذ 100 عام

Вот так операционная выглядела 100 лет тому назад.