Translation of "التخلي" in Russian

ويتم التخلي عن الكثير من الأشخاص.

А столько людей остаются за бортом.

أن الأشخاص نفسهم الذين تم التخلي عنهم

те же люди, на которых поставили крест,

حتى التخلي عن هونج كونج لمدة 99 سنة.

сдача Гонконга сроком на 99 лет.

بدون التخلي عن التدبير ، دون خوف ، ولكن دون الاستهانة

Не отказываясь от меры, без страха, но не недооценивая

الجيش الغربي ، قرر ميتسوناري التخلي عن منصبه والتراجع بضعة أميال

Мицунари решил покинуть свои позиции и отступить немного западнее,

بعد انزعاجه من تقدم الأنجلو غاسكون، أجبر الملك الفرنسي على التخلي عن حامية نافار

Встревоженный англо-гасконским наступлением, французский Король вынужден расплатиться (?) с наварсским гарнизоном,

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Мы почти выполнили нашу миссию. Нельзя сдаваться!

يعرف الجميع النص " الولد كان صارماً في الاستجواب " ، لكن في وقتنا هذا لا يعرف الكثير من الناس التكملة : هي قصيدة بخصوص ولد مات بعد ان رفض التخلي عن عضوية كومسومول الخاصة به .

Все знают строчку «Твёрдо держался парень на допросе», но многие сейчас не знают продолжения: это стихотворение о парне, который умер, отказавшись отречься от Комсомола.