Translation of "اعتقدت" in Russian

اعتقدت أني جاهزة...

я думала, что готова, —

اعتقدت أنه مريض.

Я думал, что он болен.

اعتقدت أنني طبيب.

Она думала, что я врач.

اعتقدت أن ذلك كان ندائي

Мне казалось, что это моё призвание,

اعتقدت أنهم قد نسوا صفرًا،

Мне даже показалось, что они не дописали один ноль,

- اعتقدت انك لن تأتي الى هنا
- اعتقدت انك لا تريد ان تأتي الى هنا .

- Я думал, ты никогда сюда не придёшь.
- Я думала, ты никогда сюда не придёшь.

اعتقدت أن الأصدقاء، الجيران، العائلة ومجتمعي

Друзья, соседи, семья, моя община:

اعتقدت أن ذلك لن ينفع معي،

что мне это не подойдёт,

ومثلت ما اعتقدت أنه أقل تعقيداً

и делала то, что было легче.

فلقد اعتقدت بأن خطأ ما يلازمني.

и мне казалось, что со мной что-то не так.

اعتقدت أن واقي الشمس ومُمَلِس الشعر

Я думала, солнцезащитный крем и утюжки для выпрямления волос

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

Она думала, что доктор - это я.

لذلك اعتقدت أن بإمكاني العودة للنجاح دومًا.

и поэтому я думала: «Ну, я всегда могу прийти в норму»,

لقد اعتقدت اعتقادًا قويًا أنّ تلك فكرة مستقبلية،

Я думала, что это интересная футуристическая идея,

ماذا لو اعتقدت أن هذه مجموعة الناس متدنية

А если вы считаете эту группу людей хуже своей,

وكذلك اعتقدت ال"وول ستريت جورنال" في اليوم التالي.

о чём на следующий день и написали в Wall Street Journal.

اعتقدت أنني أعرف من صميم قلبي ما هو جيد

Я была уверена, что знала, что всё точно будет хорошо.

اعتقدت أن الأمر الجيد هو أن أنجب طفلة خارقة

я думала, что «хорошо» — это некая версия супер-ребёнка,

عندما اعتقدت أنني سوف أقضي وقتي تماماً لوحدي في توفالو

В момент, когда я подумала, что мне придётся находиться в Тувалу в полнейшем

- اعتقدت أنني كنت سعيدة.
- كنت أظن أنني سعيدة.
- ُُُخُيل لي أنني كنت سعيدة.

Я думала, что счастлива.

اعتقدت أن لغتي الإنجليزية كانت جيدة جدا، فقد كان باستطاعتي إنجاز واجباتي بشكل جيد.

я считала, что мой английский неплох, я легко справлялась с домашней работой.