Translation of "ليلة" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "ليلة" in a sentence and their portuguese translations:

ليلة سعيدة!

Boa noite!

ليلة سعيدة.

Boa noite.

- أستمع إلى المذياع كل ليلة.
- أستمع إلى الراديو كل ليلة.

Eu escuto rádio toda noite.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

A lua cheia mostra grande luminosidade.

هل خرجت ليلة الأمس؟

Você saiu ontem à noite?

حدث ذلك ذات ليلة.

Aconteceu em uma noite.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Ontem à noite eu tive um pesadelo.

سأتصل بك كل ليلة.

Vou te ligar cada noite.

- ليلة سعيدة.
- مساء الخير

Boa noite!

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Boa noite, mãe.

اتصلت مينج بصديقها ليلة البارحة.

Ming chamou seu amigo ontem à noite.

ذهبنا لمشاهدة فيلم ليلة البارحة.

Fomos ao cinema ontem à noite.

ذهبوا إلى السينما ليلة أمس.

Eles foram ao cinema ontem à noite.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Boa noite e bons sonhos.

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

Boa noite!

كتبت ثلاث رسائل ليلة البارحة.

- Escrevi três cartas ontem à noite.
- Eu escrevi três cartas ontem à noite.

اتصل بي بيل ليلة أمس.

Bill me ligou na noite passada.

حلمت بحلم غريب ليلة الأمس.

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

لاشيء يحدث بين ليلة وضحاها.

Nada acontece da noite para o dia.

هل كنت متعباً ليلة البارحة؟

Você estava cansado na noite passada?

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Até a maré voltar a subir... ... tem uma noite difícil pela frente.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Todas as noites, patrulham o seu lar.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Está chovendo desde ontem à noite.

لماذا لم تستطع النوم ليلة أمس ؟

Por que não conseguiu dormir na noite passada?

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

Que horas você foi dormir noite passada?

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Sem eles, enfrenta uma noite perigosamente fria sozinho.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Famintas e totalmente dependentes da progenitora. Tem uma noite agitada pela frente.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

Boa noite!

ذلك المحل يغلق في الساعة التاسعة كل ليلة.

Essa loja fecha às 9 todas as noites.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Usará toda a sua energia para voar vários quilómetros numa noite.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Boa noite, mãe.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Ontem foi meu aniversário.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Cada morcego pode ingerir o equivalente ao seu peso corporal todas as noites.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Todas as noites, as ruas secundárias de Bombaim são palco de um jogo mortal do gato e do rato.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

Numa noite sem luar, uma câmara de imagem térmica pode ver na escuridão.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

O equivalente humano a uma viagem de ida e volta de 400 km, todas as noites.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Isso significa ingerir mais de 20 000 calorias todas as noites.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

Foi uma noite fria e húmida, e estou cansado, mas logo que amanhece, seguimos em frente.

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Mas enfrentarão o mesmo perigo, noite após noite, até os tubarões partirem.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

Nas planícies expostas, cada noite traz um desafio diferente. A savana africana está a ficar mais escura.