Translation of "النّاس" in Portuguese

النّاس جدّا خائفون.

As pessoas estão com muito medo.

تساءل النّاس لما كان فاضل يتكلّم بالعربيّة.

As pessoas ficavam imaginando por que Fadil falava em Árabe.

ربّما بعض النّاس لم يُخلقوا كي يعيشوا معا.

Talvez algumas pessoas simplesmente não sejam feitas para estar juntas.

هناك الكثير من النّاس و السّيّارات في ذلك الشّارع.

- Esta avenida está repleta de carros e pessoas.
- Há um grande número de pessoas e carros naquela rua.

طعام فاضل هو الّذي كان يقتل النّاس الّذين كانوا من حوله.

Era a comida de Fadil que estava matando as pessoas ao seu redor.

كانت ليلى تعيش في حيّ أين لم يكن النّاس قادرين على مغادرة منازلهم.

Leila morava em um bairro onde as pessoas não podiam sair de casa.

من الصّعب أن تجد ناطقين أصليين بالعربية في دبي أين غالبيّة النّاس تتكلّم بالإنجليزيّة.

É difícil encontrar falantes nativos de Árabe em Dubai, onde a maioria das pessoas fala Inglês.

كيف بإمكاننا أن نطلب من النّاس أن يحترموا الطّبيعة و الكوكب و الحيوانات إن لم يحترموا بعضهم البعض؟

- Como pedir para os humanos respeitarem a natureza, o planeta e os animais se o respeito entre eles não existe?
- Como pedir aos seres humanos que respeitem a natureza, o planeta e os animais, se entre eles mesmos não existe respeito algum?

النّاس مثلنا، أي الذين يؤمنون بالفزياء، يعلمون أنّ التّمييز بين الماضي و الحاضر و المستقبل ما هو إلاّ وهم يستمرّ بشكل مستحكم.

Quem, como nós, acredita na física sabe que a distinção entre passado, presente e futuro é apenas uma ilusão obstinadamente persistente.