Translation of "زالت" in Portuguese

- ما زالت قدماي تؤلمانني.
- ما زالت قدمَيّ تؤلمانني.
- قدمي ما زالت تؤلمني.

Minhas pernas ainda doem.

أما زالت تمطر؟

- Ainda está chovendo?
- Ainda chove?

‫ما زالت بعيدة للغاية.‬

Mas ainda é muito longe.

ما زالت سيدة قبضة

ela ainda é senhora do punho

ما زالت لديك فرصة.

Você ainda tem uma chance.

ما زالت مستمرة حتى اليوم

Ainda continua hoje

‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

E a aventura ainda está a começar.

‫وما زالت هذه المطاردة المجنونة مستمرة.‬

E começa uma perseguição louca.

ما زالت تمطر منذ ليلة البارحة.

Está chovendo desde ontem à noite.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Tenho de chegar à costa depressa. E a aventura ainda está a começar.

‫انظر، جهاز التتبع يقول إن "دانا"‬ ‫ما زالت في هذه الجهة مباشرة.‬

O rastreador diz que a Dana continua a estar nesta direção.

‫ما زالت على مسافة اكثر من 16 كم،‬ ‫في الشمال الشرقي من مسار السلسلة الباردة.‬

ainda está a mais de 15 km a nordeste da rota de cadeia fria.