Translation of "‫بمجرد" in Polish

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬

Jak go wypatroszę...

‫بمجرد أن أرميها سيصبح لدينا التزاماً.‬

Gdy to zrobię, słowo się rzekło.

بمجرد أن تعبر النهر، انت بأمان.

Po przekroczeniu rzeki, jesteś bezpieczny.

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

Po jej zbudowaniu będziemy mieć niesamowitą ochronę.

بمجرد تسجيل أي شخص الدخول على الخادم،

Zapisując się na serwer, wiedzą,

بمجرد وصوله إلى المطار، قام بالإتصال بمكتبه.

Jak tylko dotarł na lotnisko, zadzwonił do biura.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬ ‫تكون مُعدة للطهي.‬

Jak go wypatroszę... upiekę go.

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Lew morski nie nabrał takiej masy na diecie rybnej.

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Wystarczą minuty od ukłucia, by toksyczna mieszanka zaczęła działać.

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

Jednak jeśli przez niego przeskoczę, to nie ma powrotu.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

Kiedy zaczynamy dostawać trochę mniej tlenu, umysł zaczyna płatać figle.

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.