Translation of "وإن" in Polish

وإن أردتم ذلك،

Jeśli jednak chcesz to zrobić,

وإن أخطأنا، سنعترف بخطئنا ونصححه.

A jeśli popełnimy błąd, uznamy go i naprawimy.

‫وإن كان ثابتاً وقوياً بدرجة كافية.‬

czy jest stabilny i wystarczająco mocny.

‫وإن أردت ‬‫المشي مع الساحل،‬ ‫انقر "يميناً".‬

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, kliknij „w prawo”.

‫وإن استخدمت قطعة القماش هذه،‬ ‫وتبولت عليها.‬

Użyję tej chusty i nasikam na nią.

وإن تعلمنا كيف نقدر كم هو مميز كوكبنا،

Jeżeli nauczymy się doceniać to, jak wyjątkowa jest nasza planeta,

‫وإن كانت الإضاءة خافتة جدًا‬ ‫فلن ترى فريستها.‬

Za ciemno – nie zobaczą ofiary.

وإن كنا فعلياً نعاني من تسمم الحيض السري هذا.

Gdybyśmy wytwarzały sekretną menotoksynę,

‫وإن كانت الهوة التي عبرناها تواً‬ ‫تعطي أي مؤشر،‬

Jeśli przepaść, którą przekroczyliśmy, może być wskazówką,

‫وإن كنت مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jeśli jesteś gotowy na nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

‫وإن أردت أن تشرع في مهمة جديدة،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

‫وإن كنت تبحث عن المدنية،‬ ‫اعثر على نهر وسر بمحاذاته.‬

A jeśli szukasz cywilizacji i znajdziesz rzekę, trzymaj się jej.

‫وإن كنت تعتقد أن مواجهتي ‬ ‫للأصلة العاصرة أفضل لي،‬ ‫اضغط "يساراً".‬

Jeśli wolisz, żebym stawił czoła boa dusicielowi, kliknij „w lewo”.

‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً" ‬ ‫ثم اضغط على زر "الموافقة".‬

Jeśli wolisz zjechać po linie, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

‫وإن كنت ترى نفسك مستعداً لمهمة جديدة تماماً،‬ ‫اختر "الحدث التالي".‬

Jeśli jesteś gotowy na zupełnie nową misję, wybierz „Następny odcinek”.

‫وإن كنت تريد عبور الساحل الصخري‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

‫وإن كنت تريد ‬‫المشي مع الساحل‬ ‫اضغط "يميناً"، ثم زر الموافقة.‬

Jeśli chcesz pójść wybrzeżem, naciśnij „w prawo”, a potem „OK”.

‫حتى وإن لمست واحداً من هذه الحيوانات‬ ‫بدون أن تجرح يدك بالأشواك،‬

Nawet jeśli nas nie ukłuje, przy dotknięciu

‫إن أردت عبور الحبل، انقر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، انقر "يميناً".‬

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, kliknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, kliknij „w prawo”.

‫إن أردت عبور الحبل، اختر "يساراً".‬ ‫وإن أردت التدلي بالحبل، اضغط "يميناً".‬

Jeśli wybierasz trawers Pałkiewicza, stuknij „w lewo”. Jeśli chcesz zjechać po linie, stuknij „w prawo”.

‫وإن كنت تفضل اختبار مهارات البقاء لديك‬ ‫في مكان آخر من العالم،‬

Jeśli wolisz wykorzystać swoje umiejętności przetrwania w innej części świata,

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

‫حتى وإن لم يعد بها لحم،‬ ‫هناك الكثير بها الذي يمكنك أن تستخدمه.‬

Nawet jeśli mięso jest oskubane, wciąż można ją wykorzystać.

‫وإن أردت التحليق في المروحية ثم الهبوط، ‬ ‫اضغط "يساراً".‬ ‫ثم اضغط زر "الموافقة".‬

Jeśli chcesz polecieć helikopterem i użyć liny, naciśnij „w lewo”, a potem „OK”.

لأنّه ليس لديّ أطفال... ولا تروق لي قوانين الميراث، وإن تركت الأمر للدولة، فستتدخّل البيروقراطية،

Nie mam dzieci i nie podoba mi się prawo spadkowe. Jeśli zostawię to państwu, wkroczy biurokracja,

‫وإن لدغتك الأفعى المجلجلة هنا،‬ ‫ولم تتمكن من الحصول على المساعدة،‬ ‫يمكن أن تواجه الكثير من المتاعب.‬

A jeśli ugryzł cię tu grzechotnik i nie możesz uzyskać pomocy, możesz być w poważnych tarapatach.

‫وإن أردت أن نعود إلى حيث بدأنا‬ ‫ وأن نتخذ طريقاً مختلفاً‬ ‫للعثور على حطام الطائرة، اختر "إعادة الحلقة".‬

Jeśli chcesz wrócić tam, skąd wystartowaliśmy, i wybrać inną drogę, by znaleźć wrak, wybierz „Powtórz odcinek”.