Translation of "كلما" in Polish

0.008 sec.

Examples of using "كلما" in a sentence and their polish translations:

كلما سيطرت عليك أكثر.

tym bardziej nie daje ci spokoju.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

كلما كانوا ذوات كفاءة غرامية

im bardziej były kompetentne romantycznie,

‫كلما طال وقوفها في العراء...‬

Im dłużej jest na widoku...

أنه كلما نزفت، أفكر بما يلي:

Gdy leci mi krew, myślę o tym,

‫كلما كانت أعمق وأكبر‬ ‫كان أفضل!‬

Im głębszy i większy, tym lepiej!

فالأمر ليس كما لو كلما نمت أكثر

Nie jest tak, że dłuższy sen

وكلما تعلمت المزيد، كلما أردت التعلم أكثر.

A im więcej wiesz, tym więcej chcesz wiedzieć.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

Im głębszy dół, tym silniejsza kotwica.

‫كلما طال بقائي هنا،‬ ‫ازداد شعوري بالبرودة‬

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

الآن، كلما حُفر الشيء بعمق في وعينا،

Im głębiej mamy coś utrwalone w podświadomości,

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Im bardziej charakterystyczne wołanie, tym łatwiejszy cel.

كلما وجدت شيئًا يعجبني، وجدته غاليا جدا.

Cokolwiek znajdę, co mi się podoba, jest za drogie.

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

Im dłużej tu jestem, tym zimniej mi jest

‫وبحكم التجربة،‬ ‫كلما زاد حجم العقارب قل خطرها.‬

Generalna zasada jest taka, że im większy skorpion, tym mniejsze zagrożenie.

‫أكاد اشعر بأنه كلما تزايدت الحرارة‬ ‫ازددت ضعفاً.‬

Czuję, że gdy robi się cieplej, staję się słabszy.

كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى

im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

‫كلما تسارعت دقات قلبك،‬ ‫سرى السم في جسدك أسرع.‬

Im szybciej bije ci serce, tym szybciej jad porusza się przez twoje ciało.

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

Im wcześniej znajdziemy te stwory, tym szybciej otrzymamy życiodajną surowicę.

الدوائر تبقى على شكلها لكن يتم تكبير حجمها كلما اقتربنا من أقطاب الأرض

Koła zachowują kształt, ale są powiększone im bliżej są biegunów.

‫لكن الأمر العجيب هو أننا كلما اقتربنا منه،‬ ‫ندرك أننا متشابهان جدًا من نواح كثيرة.‬

Ale, co dziwne, gdy się do nich zbliżasz, zdajesz sobie sprawę, że jesteśmy do siebie bardzo podobni.