Translation of "‫كان" in Italian

0.012 sec.

Examples of using "‫كان" in a sentence and their italian translations:

"كان ذلك مفيدًا،كان ذلك استثنائيًا،

"Mi ha arricchito, è stato straordinario,

- كان سامي ثملا.
- كان سامي مخمورا.

Sami era ubriaco.

ماذا كان ؟

Qual era la seconda domanda?

5. كان

5. Il

4. كان

4. Il

كان يدخّن.

- Ha fumato.
- Lui ha fumato.
- Fumava.
- Fumò.

‫كلما كان الخندق عميقاً،‬ ‫كان المرتكز قوياً.‬

Più è profondo, più l'ancoraggio è resistente.

وقد كان يشجعني لكنه كان مرتابًا قليلًا.

Mi incoraggiava, ma era un po' scettico.

- كان شعره أبيضاً.
- كان لديه شعر أشيب.

- Aveva i capelli grigi.
- Lui aveva i capelli grigi.

- كان فاضل يقطن هنا.
- كان فاضل يعيش هنا.
- كان فاضل يسكن هنا.

- Fadil viveva qui.
- Fadil abitava qui.

- كان عادةً ما يناديني إتشيرو.
- كان يسميني اتشيرو.
- كان يطلق علي اسم اتشيرو.

- Mi ha chiamato Ichiro.
- Mi chiamò Ichiro.
- Lui mi ha chiamato Ichiro.
- Lui mi chiamò Ichiro.

كان لدي انطباع أنه كان قريبا من موقعنا.

Avevo l'impressione che fosse vicino.

- ذلك كان أرنوباً شريراً.
- كان ذاك أرنوبًا شريرًا.

- Era un coniglietto cattivo.
- Quello era un coniglietto cattivo.

- كان فاضل طريح الفراش.
- كان سامي ملازما الفراش.

Fadil era costretto a letto.

- كان سامي يتعاطى المخدّرات.
- كان سامي يستهلك المخدّرات.

- Sami si drogava.
- Sami assumeva droghe.

- كان سامي قبيحا جدّا.
- كان سامي قبيحا للغاية.

Sami era così brutto.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- أمس كان عيد ميلادي.

Ieri era il mio compleanno.

والذي كان العمل.

che era il lavoro,

وهو كان هناك ،

Ed eccolo lì,

ولكن أيّاً كان.

Ad ogni modo,

ما كان التاسع؟

Quale era il nono?

لقد كان تعلُّم.

ma di apprendimento.

كان ذلك استثنائيًا.

Era una cosa incredibile.

‫كان قراراً خاطئاً!‬

È stata una cattiva idea.

كان آلة زمن.

Era una macchina del tempo.

مهما كان إرثك،

Qualsiasi sia la vostra eredità,

كان ستوكديل واقعيّاً.

Stockdale era realista.

وما كتبته كان..

Quello che scrisse fu:

‫كان الهجوم قاتلاً.‬

L'uomo muore nell'attacco.

ربما كان كذلك.

Potrebbe esserlo.

كان تعويذة لها.

Era il suo talismano.

لقد كان خطأ.

È stato un errore.

كان جوًا خانقًا.

Sembrava tossico.

كان الواقع دجالًا.

La realtà era una bugiarda.

كان ذلك فأراً.

Era un topo.

كان الرجل يحتضر.

L'uomo stava morendo.

كان الكلب ميتاً.

Il cane era morto.

كان توم سعيدا.

Tom era felice.

كان توم مشغولا.

- Tom è stato occupato.
- Tom è stato impegnato.

كان مغرما بها.

Aveva una cotta per lei.

كان الماء دافئا

L'acqua era calda.

كان الماء باردا

L'acqua era fredda.

كان الأمر مسلّيا.

Era divertente.

كان ذلك كثيرا

- Era troppo?
- Quello era troppo?

كان ذلك ممتعًا.

- È stato divertente.
- Era divertente.

الكل كان سعيداً.

Tutti erano felici.

كان ينظر إليها.

- La stava guardando.
- Lui la stava guardando.

كان الماء ازرقا

L'acqua era blu.

كان فمي جاف.

- Avevo la bocca secca.
- La mia bocca era secca.

كان الباب مفتوحاً.

La porta d'ingresso era aperta.

كان الألم فظيعاً.

- Il dolore era atroce.
- Il dolore era terribile.

كان سعيدا جدا.

- Era molto felice.
- Lui era molto felice.

كان توم عاريًا.

Tom era nudo.

توم كان رصيناً.

Tom era sobrio.

كان توم قريبا.

Tom è stato vicino.

كان خطأً غبياً.

- Era un errore stupido.
- È stato un errore stupido.
- Fu un errore stupido.

كان الهبوط متقنا.

L'atterraggio è stato perfetto.

كان يستمع للموسيقى.

- Ascoltava la musica.
- Stava ascoltando la musica.
- Lui stava ascoltando la musica.

كان أبوه شرطيا.

Suo padre era un poliziotto.

كان الصبي عاريا.

- Il bambino era nudo.
- La bambina era nuda.
- Il bebè era nudo.

كان صبوراً جداً.

- Era molto paziente.
- Lui era molto paziente.

كان فاضل يسوق.

Fadil stava guidando.

كان سامي مستعدّا.

Sami era preparato.

كان سامي سيتزوّج.

Sami si stava sposando.

كان سامي يعتذر.

Sami si stava scusando.

كان سامي يرتعش.

Sami stava tremando.

كان سامي مفقودا.

- Sami era assente.
- Sami era scomparso.

هل كان دوري؟

Era il mio turno?

كان سامي يشاهد.

- Sami guardava.
- Sami ha guardato.
- Sami guardò.

كان سامي غاضبا.

Sami era incazzato.

كان سامي متزوّجا.

Sami era sposato.

كان سامي مسلما.

Sami era musulmano.

كان المدرّس يتجاهلني.

L'insegnante mi stava ignorando.

كان سامي مذعورا.

Sami era paranoico.

كان سامي مذنبا.

Sami era colpevole.

كان سامي يسوق.

- Sami ha guidato.
- Sami guidò.

كان توم منعزل.

Tom era insocievole.

- كان سامي ينبّه بالبوق.
- كان سامي ينبّه ببوق سيّارته.

Sami stava suonando il clacson.

كان كلُ واحد فينا يحاول معرفة كيف كان ذلك ممكنًا.

Tutti tentavano di capire come fosse possibile.

مراد ، الذي كان يركب دائمًا مع الحارس المتقدم ، كان شجاعًا

Murat, sempre a cavallo con l'avanguardia, era così impavido e appariscente

- كان عليك المجيء البارحة.
- كان من واجبك أن تجيء البارحة.

Saresti dovuto venire ieri.

- كان سامي يقطن بجوار مسجد.
- كان سامي يسكن بجوار مسجد.

- Sami viveva accanto a una moschea.
- Sami abitava accanto a una moschea.
- Sami viveva di fianco a una moschea.
- Sami abitava di fianco a una moschea.

في أبريل ، كان ناي - الذي كان صريحًا كما كان دائمًا - من بين أول من واجه نابليون بواقع

Ad aprile, Ney - schietto come sempre - fu tra i primi ad affrontare Napoleone con la realtà

ماذا كان ذلك الصوت؟

Cos'era quel rumore?

وكيف كان شعورها حينها،

dei suoi pensieri in quel preciso momento,

" كم كان سيئا ؟" سألتها .

"Beh, quanto era disgustoso lui?" chiesi.

قالت "لقد كان رائعا" ،

"Era fantastico" mi rispose,

كان الحشيش أقل فعالية

La cannabis era meno efficace

لقد كان ذلك هامًا.

È stato importante.

أول سؤال طرحته كان:

Una delle prime domande che ho fatto è stata:

ولكنه كان مرتاحًا جدًا.

Ma lui non poteva essere più rilassato.

‫كان هذا خطأ خطير.‬

È stato un errore fatale.

‫لقد كان هذا... بشعاً!‬

Una situazione davvero... animalesca!

‫كان هذا خياراً رائعاً.‬

Ottima scelta.

كان هناك 55 شخصًا.

C'erano 55 persone.

كان ذلك نجاحًا كبيرًا.

È stato un grande successo.