Translation of "عدد" in Polish

كلما زاد عدد المصابين بالعدوى، زاد عدد المرضى

im więcej osób było zarażonych, tym więcej się zarażało

الرقم إثنا عشر عدد زوجيّ.

Dwanaście to liczba parzysta.

كم عدد الأيام في الأسبوع؟

Ile jest dni w tygodniu?

هذا الرسم البياني يوضح عدد الطلاب

Ten wykres pokazuje liczbę uczniów

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

jest też najwięcej dzieci.

ويقدر عدد الضحايا الروس بـ 44.000.

Rosyjskie straty szacuje się na 44 000.

إن تحديد عدد العبيد في المملكة المتحدة

Ustalenie liczby niewolników w Zjednoczonym Królestwie

‫لوضع بيوضها.‬ ‫بانخفاض عدد المفترسات في المكان،‬

by złożyć własne jaja. W nocy jest mniej drapieżników,

فتقريباً عدد التكاثر الأساسي هو فقط 2

Około dwóch.

لماذا؟ لاعتمادها على عدد قليل من السفن والعوامات.

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

‫تصطاد القروش البيضاء الكبيرة‬ ‫باستخدام عدد من الحواس.‬

Żarłacze białe na polowaniu wykorzystują wiele zmysłów.

فيروس زيكا يصل عدد التكاثر الأساسي إلى 6.6

Wirus Zika? Ma wartość R-zero aż do 6,6

ارسل عدد كبير من القوات الخفيفة و النباله وهاجم

Na pokład wszedł mnóstwo światła i pocisków oddziały na pokładzie lekkich kuchni i zaatakowały

‫بغمر مفترسيها،‬ ‫يصل أكبر عدد منها إلى مناطق غذائها.‬

Przytłaczają drapieżników i większość dociera do żerowiska.

هذا الرقم يسمى بـ "عدد التكاثر الأساسي" أو R0

Liczba ta nazywana jest „Podstawowa ilość reprodukcji” lub „R 0 , R-zero”.

كانت الولايات المتحدة تأمل في عدد أقل من الأسلحة

USA spodziewały się mniejszej ilości broni

على أي حال، 46 مليون شخص والذي هو عدد هائل،

Jednakże dla ogromnej liczby 46 milionów ludzi

باكبر عدد ممكن من التلال لكي لا يقوم قيصر بمعرقلته

tyle wzgórz, ile mógł w tak dużym obwodzie jak to możliwe, aby zapobiec blokowaniu Cezara

هذا البلد الذي يزيد عدد سكانه على 9 ملايين نسمة

kraju ponad dziesięciu milionów ludzi,

‫يبلغ عدد الصغار نحو نصف مليون.‬ ‫وينجو القليل منهم فقط.‬

Mają nawet pół miliona młodych. Garstka przeżywa.

- كم عدد المدارس في مدينتك؟
- كم مِن مدارسة في مدينتك؟

Ile szkół jest w pańskim mieście?

- يتنايب عدد كعك القوالب التي ستحصل عليها عكسياً مع كم المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC" -أي برنامج المحادثة الفورية-.
- يتناسب عدد الكعك الذي ستحصل عليه تناسبًا عكسيًّا مع عدد المرات التي تتحدث فيها على الـ"IRC".

Liczba pączków, jakie dostaniesz, będzie odwrotnie proporcjonalna do tego, ile razy będziesz przesiadywać na IRC-u.

‫الكثير من الناس يتجنبون الطب الغربي،‬ ‫مما يزيد من عدد القتلى.‬

Wielu unika zachodniej medycyny, co tylko zwiększa śmiertelne żniwo.

إلى "باندو" من دون إثارة الشكوك مع عدد كبير من الأشخاص.

które mogły, nie budząc podejrzeń, wjechać do Pando z pokaźną grupą ludzi.

القتال في صربيا كلفت بالفعل حول 200000 عدد الضحايا في كل جانب.

Podczas walk w Serbii zginęło już po 200 tysięcy osób po obu stronach.

كلما كثر عدد الأشخاص المحصنين، كلما كان بمقدورهم حماية هؤلاء المعرضين له

Im bardziej zaszczepieni ludzie, tym bardziej mogą chronić tych, którzy są podatni na wirusa.

معظم التقديرات تشير إلى أن عدد القتلى المدنيين جيد أكثر من 10000.

Większość danych szacuje, że śmierć cywilów jest wysoka ponad 10 000.

- عدد سكان الصين أكبر من اليابان.
- تعداد سكان الصين أكبر من تعداد اليابان.

Liczba ludności Chin jest większa niż Japonii.

‫يقول إنها مسؤولة عن عدد وفيات بشرية‬ ‫أكثر من أي صنف أفاعي آخر في العالم،‬

Zabiły one więcej ludzi niż jakikolwiek inny gatunek węży.

في عام 1993 ، وافقت الولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية على عدد قياسي من مبيعات الأسلحة.

W 1993 r. Stany Zjednoczone i Arabia Saudyjska zgodziły się rekordowa liczba sprzedaży broni.

ان كان عدد التكاثر للإنفلونزا 1.3، هذا يعني ان كل شخص بإمكانه نشر العدوى لشخص او اثنين

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.

‫إنما مجرّد عدد كبير منهم يهيمن عليها‬ ‫ويبدو أنها غير واثقة مما عليها فعله‬ ‫أو كيف تتعامل معهن.‬

Ich ilość zaczyna ją przytłaczać, nie jest pewna, co robić i jak sobie z nimi radzić.

كان عدد الضحايا 32 من السينتوريون و التريبونس و 960 من المحاربين القدامى الذين لا يمكن تعويضهم من جانب

Liczba ofiar wyniosła 32 centuriony i trybuny i 960 niezastąpionych weteranów cesarskiego cięcia