Translation of "ذات" in Polish

وهذا الكسلان ذات اصبعين.

Oraz leniwce dwupalczaste.

حدث ذلك ذات ليلة.

To wydarzyło się pewnej nocy.

تتنافس كلاها على ذات المصدر.

Wszystkie walczyły o te same zasoby.

‫في لحظة ذات أهمية كبيرة.‬

Wspaniale jest żyć w chwili,

‫ربما لا تبدو ذات شأن‬ ‫من هنا،‬

Może nie wygląda na duży tu z dołu,

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

Pewnego razu zobaczyłem UFO.

سلاح الكسلان السري هو امتلاكه معدة ذات أربع غرف

Jego tajną bronią jest czterokomorowy żołądek

والعديد من الناس معرضون لمستويات من الضوضاء ذات الصلة.

a wielu ludzi jest narażonych na jego stosunkowo wysoki poziom.

‫بشعيرات ذات مستشعرات كيميائية،‬ ‫تشم رائحة الهدف عن بعد.‬

Dzięki wrażliwym chemicznie włoskom wyczuwa zbliżającą się ofiarę.

‫ذات يوم، كانت تتبعني.‬ ‫وما أروع أن يتتبعك أخطبوط!‬

Pewnego dnia mnie śledziła. Bycie śledzonym przez ośmiornicę jest niesamowite.

‫محولةً إياها إلى أشعة‬ ‫ذات أطوال موجية أقل خطورة.‬ ‫فلورية.‬

i zamieniają je na mniej niebezpieczne długości fal. Fluoryzują.

‫"سنغافورة"...‬ ‫مدينة خضراء ذات مجار مائية نظيفة‬ ‫وأكثر من 2 مليون شجرة،‬

Singapur... miasto-ogród, nieskazitelne drogi wodne i ponad dwa miliony drzew.

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

ale zachowujesz się jakbyś poprosił Mikołaja o Rolls-Royce'a Silver Shadow,

‫لكن أسماك شيطان البحر ذات الـ5 أمتار‬ ‫تُعدّ أقزامًا مقارنة بأكبر سمكة في البحر.‬

Ale nawet pięciometrowe manty bledną przy największej rybie.

ستكون هذه العلاقات الوثيقة مع الإمبراطور البلغاري ذات فائدة كبيرة بعد عام واحد فقط،

I te bliskie związki z bułgarskim cesarzem przydałby się dopiero rok później, kiedy

‫وهي تنتج 60 إلى 80 في المائة‬ ‫من المواد الغذائية في البلدان ذات الدخل المنخفض ،‬

Kobiety są głównymi rolnikami świata.

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

Ñato policzył, że my trzej więcej lat przeżyliśmy z sobą niż z naszymi żonami.

دعونا نبحث عن جمل تحتوي على مفردات جديدة ذات علاقة بهذا الموضوع، ثم نضيف الجمل إلى هذه القائمة: _____؛ ونترجمها.

Znajdźmy zdania na ten temat z nowym słownictwem, dodajmy je do następującej listy: _____, a potem przetłumaczmy.