Translation of "ليلة" in Polish

0.012 sec.

Examples of using "ليلة" in a sentence and their polish translations:

ليلة سعيدة!

Dobranoc.

ليلة سعيدة.

- Dobranoc.
- Dobrej nocy.

‫ليلة مقمرة ساطع نورها.‬

Pełnia jest teraz najjaśniejsza.

حدث ذلك ذات ليلة.

To wydarzyło się pewnej nocy.

كانت ليلة حارة للغاية.

To był gorący wieczór.

سُرقت سيارتي ليلة أمس.

Zeszłej nocy ukradziono mi samochód.

حلمت بكابوس ليلة البارحة.

Miałem zły sen ostatniej nocy.

- ليلة سعيدة.
- مساء الخير

Dobranoc.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

Dobranoc, mamo.

"رأيت ليلة أمس صحنًا طائرًا.

"Widziałem w nocy latający talerz!

- تصبح على خير.
- ليلة سعيدة!

Dobranoc.

اتصل بي بيل ليلة أمس.

Bill zadzwonił do mnie wczoraj w nocy.

ليلة سعيدة و أحلام أسعد.

Dobranoc, śnij dobrze.

‫حتى ارتفاع المد،‬ ‫أمامه ليلة متعبة.‬

Nim nadejdzie przypływ, czeka ją ciężka noc.

‫كل ليلة،‬ ‫تجوب في أنحاء منزلها.‬

Co noc patrolują swój dom.

متى خلدت إلى النوم ليلة الأمس؟

O której położyłeś się wczoraj wieczorem?

‫من دونهم، يواجه ليلة خطيرة البرودة وحده.‬

Bez nich grozi mu noc spędzona w zimnie i samotności.

‫جائعة وتعتمد بالكامل عليها.‬ ‫أمامها ليلة حافلة.‬

Są głodne i w pełni zależne od matki. Ma przed sobą pracowitą noc.

- تصبح على خير.
- مساء الخير!
- ليلة سعيدة!

- Dobranoc.
- Dobranoc!
- Dobrej nocy.

الأشخاص الذين يعدون الكاري المفضل لديكم ليلة الجمعة.

Chłopcy, którzy robią twoje ulubione piątkowe curry.

‫سيستخدم كل طاقته‬ ‫ويقطع عدة كيلومترات في ليلة واحدة.‬

Wykorzysta całą swoją energię do przelecenia kilku kilometrów w jedną noc.

- تصبحين على خير يا أمي.
- ليلة سعيدة يا أُمّي.

Dobranoc, mamo.

- البارحة كان عيد ميلادي.
- البارحة كانت ليلة عيد ميلادي.

Wczoraj były moje urodziny.

‫يمكن لكل خفاش شرب وزن جسده‬ ‫من الدماء كل ليلة.‬

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

‫كل ليلة،‬ ‫تستضيف شوارع "مومباي" الخلفية‬ ‫لعبة كر وفر مميتة.‬

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

‫في ليلة بلا قمر،‬ ‫يمكن لكاميرا تصوير حراري الرؤية في الظلام.‬

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

‫ما يساوي رحلة ذهابًا وإيابًا‬ ‫مسافتها 400 كيلومتر للبشر كل ليلة.‬

Odpowiada to 400 kilometrom podróży człowieka co noc.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

‫كانت ليلة باردة رطبة وأشعر بالتعب،‬ ‫ولكن عند بزوغ الفجر عاودنا التحرك.‬

To była zimna, mokra noc i jestem zmęczony, ale o świcie wyruszamy w drogę.

في ليلة الرابع من يناير (أو السادس من نوفمبر وفقًا للتقويم الحديث)

Więc w nocy 4 stycznia (lub 6 listopada według współczesnego kalendarza)

‫لكنها ستواجه نفس الخطر ليلة تلو الأخرى‬ ‫إلى أن تغادر القروش البلدة.‬

Ale to samo niebezpieczeństwo pojawia się co noc, dopóki rekiny nie opuszczą miasta.

‫في هذه المساحات الشاسعة،‬ ‫تمثّل كل ليلة تحديًا مختلفًا.‬ ‫تزداد ظلمة السافانا الإفريقية.‬

Na odkrytych równinach każda noc przynosi inne wyzwanie. Na afrykańskiej sawannie zapada zmrok.