Translation of "‫لأول" in Korean

‫لكن الآن...‬ ‫لأول مرة...‬

‎그러나 이제 ‎처음으로

حسناً،هل أنتم مستعدون لأول سؤال ؟

좋아요, 준비되셨나요? 첫번째 질문을요?

وأصبت بالذعر عندما رأيت ذلك لأول مرة

처음에 그걸 봤을 땐 충격받았습니다.

لأول مرة باستثناء لم أدع اليأس يغمرني

하지만 이번엔 처음으로 절망감을 느끼지 않았습니다.

عندما سمعت صوت هذه الآلة لأول مرة،

제가 처음 그 악기의 소리를 들었을 때

أتذكر عندما بدأت بتدريب هذه التقنيات لأول مرة،

제가 처음 이 기술 훈련을 시작했을 때가 기억납니다.

عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

폐경기 이전에 찍은 것입니다.

‫لأول مرة منذ 3 أشهر،‬ ‫تشعر الدببة بدفء الشمس.‬

‎3개월 만에 처음으로 ‎북극곰 가족이 ‎태양의 온기를 느끼는 날이죠

وأخذت كل الأطفال إلى طبيب الأسنان لأول مرة في حياتهم.

아이들을 치과로 데려갔는데, 그 아이들은 치과 방문이 처음이었어요.

تقريبا في ذلك الوقت، تبدأ ان ترى و لأول مرة

그때 처음으로

لقد قمت بتجربة العمل ككوميدية ستاند أب لأول مرة: كوميدية، أتفهمونني؟

제가 처음으로 스탠드업 코미디-- 코미디어.... 제 말이 맞죠?

عندما يتعلق الأمر لأول مرة في السوق ، والعلاج بأكمله تكلف 84000 دولار في الولايات المتحدة.

미국에 처음 출시되었을 때 총 치료비는 84,000 달러였습니다