Translation of "‫تكمن" in Korean

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

‎이 대목이 제 흥미를 자극했죠

فهناك تكمن قوة الفكرة.

사실 그건 강점입니다.

آسيا الصغرى تكمن الآن تحت رحمته.

소아시아는 이제 그의 손에 들어갔다.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

‎처음 본능적으로 든 생각은 ‎상어를 쫓아 버리자는 거였죠

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

‎하지만 속으로는 ‎이 암컷 문어가 ‎무척 자랑스러웠어요

النقطة تكمن في أن التنافر ينخفض مع زيادة مثل هذه السلوكيات.

요점은 넛지에 의해 행동이 교정될 수록 '부조화'가 줄어든다는 것입니다.

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요