Translation of "يجعل" in Korean

الذي يجعل بنيتها تنهار.

곡의 구조가 무너지는 겁니다.

يجعل أثر هذه الأعمال خالدًا.

이 작품들이 시간을 초월하여 우리의 가슴에 와닿게 만듭니다.

فهذا يجعل العالم أكثر تقارب.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

ما يجعل من الصعب اكتشافها.

그러니 이렇게 작은 것들을 찾는 것은 힘들죠.

يجعل الناس يأتون قبل خطابه بساعات،

그는 사람들이 자신의 연설을 들으러 오기 몇 시간 전에

يجعل اتخاذ الإنسان لقراراته أكثر سهولة.

인간의 의사결정을 편하게 하는지 알 수 있습니다.

ما يجعل ظهوره فجأة أقل احتمالية.

그런 생각이 덜 나게 하는 거죠.

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

هذا يجعل من السهل على filibuster.

이것은 필리버스터를 더 쉽게 만들어줬습니다.

يجعل الناس تتصرف بغرابة على نحو ما.

이상한 행동을 하게도 만듭니다.

يجعل المديرون التنفيذيون موظفيهم يعانون بدلًا منهم.

고용된 사람들이 당하는 일이죠.

و الأدرينالين الذي يجعل الأوعية الدموية تنقبض

에피네프린은 혈관을 수축시켜서

إنه يجعل من الصعب التركيز أو التمسك بوظيفة،

불안장애는 집중하는 것과 일을 계속 유지하는 것을 어렵게 하여,

ما الذي يجعل هذه التقنية بعينها خطيرةً جداً؟

어떤 특별한 게 이 기술을 위험하게 만드는 건가?

ألاحظ ما يجعل البعض أكثر حظًا من غيرهم

무엇이 다른 사람보다 더 운을 가지는지를 관찰하면서

وما الذي يجعل الميكروب حتى أكثر إثارة للاهتمام

마이크로바이옴이 더 재밌는 것은

هذا يجعل الطفل يشعر بالأمان عندما لا تحضنهم الأم.

어머니가 안고 있지 않아도 아이는 안전하다고 느낍니다.

إذن يمكنكم القول أن ما يجعل نمط المبنى مذهلًا،

그러니 건물을 멋지게 보이게 하는 것이

ولكني لن أتحدث اليوم عن ما يجعل حياتي صعبة.

하지만 오늘, 제 삶을 힘들게 하는 것을 말하고 싶진 않습니다.

السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب

레이다에 기반암이 잡힌 건

وذلك ما يجعل الأمر في غاية الصعوبة بالنسبة لنا.

그게 고전 음악을 그렇게 어렵게 하는 것이죠.

وهذا يبدو أنه يجعل الحياة ليس فقط قابلة للعيش،

그리고 그것이 삶을 살 수 있게 할 뿐만 아니라,

في عام 2017 ، الأغلبية الجمهورية يجعل آخر ، تغيير مماثل.

2017년, 공화당 다른 비슷한 변화를 만듭니다.

الفيلم يجعل التواصل مع السكان المحليين يبدو ميئوسا منه.

영화에서는 현지인과의 의사소통이 답이 없어 보입니다

إنه الإنكار الذي يجعل 50 عاماً من التشريعات العنصرية ممكنةً

그 부정이 인종차별적인 정책을 50년이나 지속시켰고

‫وهي تشق طريقها عبر الوديان.‬ ‫وهذا يجعل من اتباعها أمراً جيداً‬

골짜기를 흐르며 물길을 만듭니다 그래서 따라가기에 좋지만

‫ما يجعل تلك القاتلة الجميلة أكثر خطورة‬ ‫هو قدرتها على إخفاء نفسها.‬

이 아름다운 암살자를 더 위험하게 만드는 건 자취를 감출 수 있다는 점입니다

وأخيرا ، في عام 2013 ، والأغلبية الديمقراطية يجعل التغيير على القواعد ، وهذا يقول

2013년 마침내, 민주당 다수가 규정을 바꿨고

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

إذا جلعاد لم يفكر في ذلك البحث وتطوير علاج التهاب الكبد C ، من شأنه أن يجعل

만약 길리어드가 C형 간염 치료제를 연구하고 개발하지 않았다면